Перевод текста песни For Freedom - [Alexandros]

For Freedom (оригинал)

People rising
I’m just watching
You’ve been climbing
I’m just watching
Now
What the hell am I doing at the bottom of the star?
People smiling
I’m Just watching
You’ve been enjoying
I’m just watching
Now,
It’s time to raise my ass and I go back to the top…
Futo me ga same
Yoru kara ga hashiridashi te
Teashi ga kawai ta ka no you ni uzui te
Tadatada hitasura omoidaso u toshite…
Watashi wa nani no tame ni
Iki o sui mata haki
Kotoba o mochi imi o takushi te tsumazuku
Omoidashi ta
All I want is just freedom in my hand
Don’t let anyone get in
Ladies ＆ Gentlemen!
Listen to me carefully now!
I’ve been livin' like a dog
And you’ve been livin' like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
Yeah, I need them all right now inside my hands
Now!
What I want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold
People dancing
I’m just watching
People shaking
I’m just standing still
Well, let me be the one that shine upon a star for now
Oh
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Watashi wa watashi da tte ieru koto ga nani ni mo kae gataku kokochi yoinda
Ladies & Gentlemen!
Listen to me carefully now!
I’ve been livin like a dog
And you’ve been livin like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
And I need them all right now inside my hands
Now!
What i want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold…
Am I asking too much from you?
Or am I being to mean to you?
Well, all I’m asking is just for more and more and more
And more
Oi…

За свободу (перевод)

Люди растут
Я просто смотрю
Вы занимались скалолазанием
Я просто смотрю
Теперь
Какого черта я делаю внизу звезды?
Люди улыбаются
Я просто смотрю
Вы наслаждались
Я просто смотрю
Теперь,
Пришло время поднять мою задницу, и я возвращаюсь на вершину…
Futo me ga же
Ёру кара га хаширидаши те
Teashi ga kawai ta ka no you ni uzui te
Тадатада хитасура омоидасо у тосите…
Ваташи ва нани но приручить ни
Ики о суй мата хаки
Котоба о моти ими о такуси тэ цумадзуку
Омойдаси та
Все, что я хочу, это просто свобода в моей руке
Не позволяйте никому войти
Дамы господа!
Слушай меня внимательно сейчас!
Я живу как собака
И ты жил как король
Просто дай мне все, что у тебя есть в кошельке
Да, они нужны мне прямо сейчас в моих руках
Теперь!
Чего я хочу, так это того, что я получу
Я никогда не умру, пока не получу их всех
Что у меня в руке
Это просто маленькая мелодия, которая превратится в золото
Люди танцуют
Я просто смотрю
Люди трясутся
я просто стою на месте
Что ж, позвольте мне быть тем, кто сияет на звезде на данный момент
Ой
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Ватаси ва ватаси да тте иеру кото га нани ни мо каэ гатаку кокочи йойнда
Дамы господа!
Слушай меня внимательно сейчас!
Я живу как собака
И ты жил как король
Просто дай мне все, что у тебя есть в кошельке
И они нужны мне прямо сейчас в моих руках
Теперь!
Чего я хочу, так это того, что я получу
Я никогда не умру, пока не получу их всех
Что у меня в руке
Это всего лишь маленькая мелодия, которая превратится в золото…
Я слишком многого от вас требую?
Или я имею в виду для вас?
Ну, все, о чем я прошу, это все больше и больше и больше
И более
Ой…