Перевод текста песни How Will I Know - Alexandra Burke, Chiesa Musonda

How Will I Know (оригинал)

There’s a boy I know, he’s the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Ooh I lose control, can’t seem to get enough
When I wake from dreaming, tell me is it really love
Oooh How will I know (Don't trust your feelings)
How will I know
How will I know (Love can be deceiving)
Said how will I know
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you 'cause you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy can’t speak
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong why do I feel weak
If he loves me,
Say I Love ya, I Love yes I do
If he loves me not
Ooooh
If he loves me,
Say I Love ya, I Love yes I do
If he loves me not
How will I know
How will I know
How will I know, Yeah
How will I know, yeah
How will I know
Oooh
How will I know
Oh, oh, oh, oh
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak
If he loves me
Say I Love ya, I Love yes I do
If he loves me not
How will I know, ooh
How will I know

Как Я Узнаю (перевод)

Я знаю одного мальчика, он тот, о ком я мечтаю
Смотрит мне в глаза, уносит меня к облакам выше
О, я теряю контроль, кажется, мне мало
Когда я проснусь от сна, скажи мне, это действительно любовь
Оооо Как я узнаю (Не доверяй своим чувствам)
Как я узнаю
Как я узнаю (Любовь может быть обманчивой)
Сказал, как я узнаю
Как я узнаю, действительно ли он любит меня
Я говорю молитву с каждым ударом сердца
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся
Я спрашиваю тебя, потому что ты знаешь об этих вещах
Как я узнаю, думает ли он обо мне
Я пытаюсь позвонить, но я слишком стеснительный, не могу говорить
Влюбиться горько-сладко
Эта любовь сильна, почему я чувствую слабость
Если он любит меня,
Скажи, что я люблю тебя, я люблю, да, я люблю
Если он меня не любит
Оооо
Если он любит меня,
Скажи, что я люблю тебя, я люблю, да, я люблю
Если он меня не любит
Как я узнаю
Как я узнаю
Как я узнаю, да
Как я узнаю, да
Как я узнаю
ооо
Как я узнаю
Ой ой ой ой
Как я узнаю, действительно ли он любит меня
Я говорю молитву с каждым ударом сердца
Влюбляться так горько-сладко
Эта любовь сильна, почему я чувствую слабость
Если он любит меня
Скажи, что я люблю тебя, я люблю, да, я люблю
Если он меня не любит
Как я узнаю, ох
Как я узнаю