Перевод текста песни Brüderchen - Alexander Marcus

Brüderchen (оригинал)

Brüderchen, bist du noch wach, ich muss dir was sagen.
Brüderchen, auch wenn’s mir schwer fällt, doch jetzt will Ichs wagen.
Brüderchen, wir sind gemacht aus gleichem Fleisch und Blut,
Brüderchen, und deine Liebe tut mir seit Jahren gut
Brüderchen
Refrain:
Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich
liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was
passiert ich werd zu dir stehen.
Hollahi…
Brüderchen, wenn du mich brauchst bin ich sofort da
Brüderchen ich werd nie vergessen, was ich an dir hab
Brüderchen
Wir haben getanzt und gesungen, um die Mädels gerungen, wir haben erzählt und
gelacht, manche Nacht durchgemacht, wir waren sorglos und frei und da war
nichts dabei, wir haben gebalgt und gerauft, uns zusammen gerauft
Hollahi.
Brüderchen, ja klar, wir hatten auch unsere Probleme, doch am Ende waren wir
uns doch immer unglaublich nah, ja gut wir und Mutter mussten so einige
Tiefschläge wegstecken, und vieles war nicht leicht für uns in dieser Zeit doch
eins ist gewiss: Ich liebe dich Volkmar
Hollahi…
Refrain:
Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich
liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was
passiert ich wird zu dir stehen.
Brüderchen
Brüderchen

Братец (перевод)

Брат, ты еще не спишь, я должен тебе кое-что сказать.
Братишка, пусть мне и трудно, но теперь я хочу осмелиться.
Брат, мы сделаны из одной плоти и крови
Брат, и твоя любовь была хороша для меня в течение многих лет
родной брат
Припев:
И если сегодня весь мир рухнет, ты можешь рассчитывать на меня, потому что я могу
люблю тебя, у нас так много общего, что это никогда не исчезнет, ​​несмотря ни на что
бывает, я буду рядом с тобой.
Холлахи…
Брат, если я тебе понадоблюсь, я буду рядом
Брат, я никогда не забуду, что у меня есть в тебе
родной брат
Мы танцевали и пели, боролись за девочек, мы говорили и
смеялись, провели много ночей, мы были беззаботны и свободны, и вот
Ничего страшного, мы дрались и дрались, дрались вместе
Холлахи.
Братишка, да, у нас тоже были проблемы, но на этом все и закончилось.
всегда невероятно близко к нам, ну и нам с мамой приходилось
Терпеть удары ниже пояса, да и много чего было нам непросто за это время
одно несомненно: я люблю тебя Фолькмар
Холлахи…
Припев:
И если сегодня весь мир рухнет, ты можешь рассчитывать на меня, потому что я могу
люблю тебя, у нас так много общего, что это никогда не исчезнет, ​​несмотря ни на что
бывает, я буду рядом с тобой.
родной брат
родной брат