Перевод текста песни Danke Schön - Alexander Marcus, Bela B

Danke Schön (оригинал)

Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
ich habs mich erst nicht getraut, doch nun sag ichs frei herraus.
Du bist ein großartiger Mensch und ich fühl michverdammt wohl, in deinem Haus.
Solltest du mal in großer Not sein, sei dir sicher, ich bin dein Freund.
Von so’ner duften Kameradschaft haben wir doch ein Leben lang nur geträumt.
Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
(Bela B.)
Was du da gerade gesagt hast, das rührt mich wirklich mein lieber Freund.
Jahrelang war ich einsam und hab so manche schöne Sache versäumt.
Nun wird mir klar, lieber Kumpel, wir gehn gemeinsam durch dick und dünn.
Von allem was ich jeh erlebt hab', da bist du mein größter Gewinn.
Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
Ja!
(Alexander Marcus)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Bela B.)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Alexander Marcus)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Bela B.)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Zusammen)
Danke dir mein Freund!
Danke dir mein Freund!
Danke dir mein Freund!

Danke Schön (перевод)

Спасибо тебе, мой дорогой друг,
Я благодарю вас так много,
как ты себя вел
это действительно справедливо!
Сначала я не осмелился, но теперь я собираюсь сказать это свободно.
Ты замечательный человек, и мне чертовски комфортно в твоем доме.
Если вы когда-нибудь будете в большой нужде, будьте уверены, что я ваш друг.
Мы всю жизнь мечтали о таком ароматном товариществе.
Спасибо тебе, мой дорогой друг,
Я благодарю вас так много,
как ты себя вел
это действительно справедливо!
(Бела Б.)
То, что вы только что сказали, очень тронуло меня, мой дорогой друг.
Я был одинок в течение многих лет и пропустил так много прекрасных вещей.
Теперь мне ясно, дорогой приятель, мы пройдем через горе и беду вместе.
Из всего, что я когда-либо испытывал, ты - мое самое большое приобретение.
Спасибо тебе, мой дорогой друг,
Я благодарю вас так много,
как ты себя вел
это действительно справедливо!
Да!
(Александр Маркус)
Лалалалала лалалалала Спасибо, мой друг!
(Бела Б.)
Лалалалала лалалалала Спасибо, мой друг!
(Александр Маркус)
Лалалалала лалалалала Спасибо, мой друг!
(Бела Б.)
Лалалалала лалалалала Спасибо, мой друг!
(Вместе)
Спасибо, мой друг!
Спасибо, мой друг!
Спасибо, мой друг!