Перевод текста песни Zurück zu Dir - Alexander Klaws

Zurück zu Dir (оригинал)

Ich denk an Dich
Die alten Fotos in meiner Hand
Und wünschte Du wärst hier
Es ist nicht leicht
Dass alles anzusehn
Unsre kleine Welt blieb einfach stehn
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
Die Zeit vergeht
Mit jedem Tag bist du weiter weg
Doch alles schreit nach Dir
Ich lass nicht los
Will die Hoffnung nicht verliern
Kann ich unsre Liebe repariern?
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
Dann leuchten all die Sterne
wieder nur für uns
Wir werden größer sein als je zuvor
Wenn Du mich brauchst
Dann steh ich längst vor Deiner Tür
Ich geh mit Dir, wohin Du willst
Sag mir nur, dass du auch an uns glaubst
An uns glaubst
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
(Dank an Daniela für den Text)

Назад к тебе (перевод)

Я думаю о тебе
Старые фотографии в моей руке
И желаю, чтобы ты был здесь
Это не легко
увидеть все это
Наш маленький мир просто остановился
Вернуться к вам
Я знаю, что еще не поздно
Вернуться к вам
Скучаю по тебе больно
Я не сдамся
Огонь все еще горит во мне
до сих пор горит во мне
я хочу вернуться к тебе
Время идет
Каждый день ты все дальше
Но все взывает к тебе
я не отпущу
Не хочу терять надежду
Могу ли я исправить нашу любовь?
Вернуться к вам
Я знаю, что еще не поздно
Вернуться к вам
Скучаю по тебе больно
Я не сдамся
Огонь все еще горит во мне
до сих пор горит во мне
я хочу вернуться к тебе
Тогда все звезды будут сиять
опять только для нас
Мы будем больше, чем когда-либо
Когда я тебе нужен
Тогда я буду у твоей двери надолго
я пойду с тобой куда хочешь
Просто скажи мне, что ты тоже веришь в нас
верь в нас
Вернуться к вам
Я знаю, что еще не поздно
Вернуться к вам
Скучаю по тебе больно
Я не сдамся
Огонь все еще горит во мне
до сих пор горит во мне
я хочу вернуться к тебе
(Спасибо Даниэле за текст)