Перевод текста песни Danke - Alexander Klaws

Danke (оригинал)

Ich hab lange gebraucht um
endlich zu verstehn
Das Momente die uns wichtig sind
viel zu schnell vergehn
Ich wollte sie teilen
sie halten um jeden Preis
Mir gewünscht du könntest mich so sehn
Heute weiss ich
das hast du auch.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
das du immer noch zu mir hälst
in dieser viel zu lauten und schnellen Welt
Wie ein Teil von mir
ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
Wir ham uns nicht gesucht doch
gefunden irgendwo
Was Worte nicht begreifen das
passiert halt einfach so.
Ich habe es vermisst und
gewartet auf den Tag
der näher ist als je zuvor
und ich wie von selbst
diese Worte sag.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
Egal was sein wir irgendwann
Egal wohin wir gehn
und was noch kommt.
Eins könn wir nicht verliern
Dies Gefühl
bleibt dir und mir.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
das du immer noch zu mir hälst
in dieser viel zu lauten und schnellen Welt
Wie ein Teil von mir
ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
(Dank an Nicole für den Text)

Спасибо (перевод)

мне потребовалось много времени, чтобы
наконец понять
Моменты, которые важны для нас
идти слишком быстро
Я хотел поделиться ими
они держат любой ценой
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня таким
Сегодня я знаю
так же и вы.
И теперь мы стоим здесь
и я благодарю вас за это
что ты все еще рядом со мной
в этом слишком громком и быстром мире
как часть меня
Я благодарю вас за это
потому что никто меня так не знает
и важно для меня
что я благодарен.
Мы не искали друг друга
нашел где-то
Какие слова не понимаю
просто так бывает.
Я пропустил это и
жду дня
что ближе, чем когда-либо
а я сама
скажи эти слова
И теперь мы стоим здесь
и я благодарю вас за это
потому что никто меня так не знает
и важно для меня
что я благодарен.
Несмотря ни на что, мы будем когда-нибудь
Куда бы мы ни пошли
и что предстоит.
Мы не можем потерять один
Это чувство
остаемся ты и я
И теперь мы стоим здесь
и я благодарю вас за это
что ты все еще рядом со мной
в этом слишком громком и быстром мире
как часть меня
Я благодарю вас за это
потому что никто меня так не знает
и важно для меня
что я благодарен.
(Спасибо Николь за текст)