Перевод текста песни Du gehst mir unter die Haut - Alexander Klaws

Du gehst mir unter die Haut (оригинал)

wo soll ich nur anfang wie sag ich´s dir
du wirst grad zum besten teil von mir
was wir haben das ist jetzt und hier
da ist dieses gefühl das ich in deiner nähe spühr
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
du bist meine wärme wenn ich erfrier
gibst mir halt wenn ich mich verlier
ich find in dir das gegenstück zu mir
du gibst mir ein gefühl das ich nie verlieren will
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
kann mit dir höher fliegen
stundenlang nur neben dir liegen
nichts ist mehr unmöglich wenn du bei mir bist
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
(Dank an Reeni für den Text)

Ты лезешь мне под кожу (перевод)

с чего мне начать как тебе сказать
ты становишься лучшей частью меня
что у нас есть здесь и сейчас
есть такое чувство, что я чувствую рядом с тобой
ты проникаешь мне под кожу
такой чужой и в то же время такой знакомый
так близко и все же едва знаем нас
но одно я знаю точно
ты проникаешь мне под кожу
ты создан для меня
Я слышу твое сердцебиение так громко
не буди меня от этого сна
ты проникаешь мне под кожу
ты мое тепло, когда я замерзаю насмерть
останови меня, когда я потеряю себя
Я нахожу в тебе аналог мне
ты даешь мне ощущение, что я никогда не хочу терять
ты проникаешь мне под кожу
такой чужой и в то же время такой знакомый
так близко и все же едва знаем нас
но одно я знаю точно
ты проникаешь мне под кожу
ты создан для меня
Я слышу твое сердцебиение так громко
не буди меня от этого сна
ты проникаешь мне под кожу
может летать выше с тобой
лежать рядом с тобой часами
нет ничего невозможного, когда ты со мной
ты проникаешь мне под кожу
такой чужой и в то же время такой знакомый
так близко и все же едва знаем нас
но одно я знаю точно
ты проникаешь мне под кожу
ты создан для меня
Я слышу твое сердцебиение так громко
не буди меня от этого сна
ты проникаешь мне под кожу
(Спасибо Рини за текст)