Перевод текста песни Hab keine Angst - Alexander Klaws

Hab keine Angst (оригинал)

Du sagst, die welt ist ungerecht und voller Schmerz
Du suchst nach Hoffnung trägst soviel Leid in deinem Herz
Mutig kämpfst du weiter gegen den Wind
Auf der Suche nach dem Sinn
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da.
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
Du fragst warum nur werden wir sooft verletzt?
Du glaubst an Liebe, sie ist der Weg in jedes Herz
Alles ändert sich und nichts bleibt bestehn,
Die Welt ist schnell und schwer zu verstehn.
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst
Bridge:
Auch in der kalten schwarzen Nacht brennt in Licht so hell und stark, so stark
Wie auf Flügeln trag ich dich aus der Nacht zurück ins Licht, ins Licht.
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir, ---- hab keine Angst,
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
(Dank an Susan für den Text)

Не бойтесь (перевод)

Вы говорите, что мир несправедлив и полон боли
Вы ищете надежду, и в вашем сердце так много печали
Ты смело продолжаешь бороться с ветром
В поисках смысла
И если ты не можешь продолжать, подумай обо мне.
я здесь для тебя
Припев:
я с тобой не бойся
Когда буря становится слишком сильной, держись за меня.
я с тобой ты не одна
я здесь не бойся
Всегда рядом не бойся.
Вы спросите, почему мы так часто страдаем?
Ты веришь в любовь, это путь в каждое сердце
Все меняется и ничто не остается прежним
Мир быстр и труден для понимания.
И если ты не можешь продолжать, подумай обо мне.
я здесь для тебя
Припев:
я с тобой не бойся
Когда буря становится слишком сильной, держись за меня.
я с тобой ты не одна
я здесь не бойся
Всегда там не бойся
Мост:
Даже в холодную черную ночь свет горит так ярко и сильно, так сильно
Словно на крыльях, я выношу тебя из ночи обратно на свет, на свет.
я с тобой не бойся
Когда буря становится слишком сильной, держись за меня.
Я с тобой, ---- не бойся,
я с тобой ты не одна
я здесь не бойся
Всегда рядом не бойся.
(Спасибо Сьюзан за текст)