Перевод текста песни Life Once - Alex Wiley

Life Once (оригинал)

I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
And I’m only livin' life once so I’ll speak whatever’s on my mind
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m only livin' life once and I’ma do whatever makes me smile
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
(Life once, life once, life once, life once)
Roll up my dope and then pass it around
You ain’t heard of me, you should be askin' around, yeah
They wanna know what I’m laughin' about
I’m drinkin' sail, I’m passin' right out, yeah
What do you know?
What do you think?
I’m right on the edge, I’m right on the brink
I just took a pledge to not even blink
No hesitation, no reservations
Never been basic, I live on Earth
This is a spaceship, fuck all the fake shit
Life’s what you make it, what is it worth?
I hit the booth and I go berserk (Life once)
I hit up Saks Fifth, then cash on my shirt
I roll a blunt, then ash on my shirt (Life once)
Limited tools but I make it work, yeah
These niggas thought I was done
These niggas thought I was done
I just pull up to the cypher and niggas start runnin' like I had a gun
You know I do this for fun bitch
Breakneck pays dumb swift
Don’t be so presumptuous
And I hate it, had to come to this
Guggenheimer, had brunch in it
Saw my dreams and I lunged at them
Carry all the weight my name holds
I’m a old soul, got the sun within
Bank card got the funds within
Livin' my life 'til I’m done with it
Get out of my sight, I’ma count to ten
You can tell dude got a ounce with him
You could fuck around, lose count with them
I was lost then I got found again
Whippin' it up like a alchemist
I got the dope, got 'em houndin' this
And I’m only livin' life once so I’ll speak whatever’s on my mind
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m only livin' life once and I’ma do whatever makes me smile
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride

Жизнь Когда-То (перевод)

Я только на этом ублюдке катаюсь
Я здесь, чтобы прокатиться, да
Я только на этом ублюдке катаюсь
Я здесь, чтобы прокатиться, да
Я только на этом ублюдке катаюсь
Я здесь, чтобы прокатиться, да
Я только на этом ублюдке катаюсь
И я живу только один раз, поэтому я буду говорить все, что у меня на уме
Я только на этом ублюдке катаюсь
Я живу только один раз, и я буду делать все, что заставляет меня улыбаться
Я только на этом ублюдке катаюсь
Я здесь, чтобы прокатиться, да
Я только на этом ублюдке катаюсь
Я здесь, чтобы прокатиться, да
Я только на этом ублюдке катаюсь
(Жизнь один раз, жизнь один раз, жизнь один раз, жизнь один раз)
Сверните мой наркотик, а затем передайте его
Вы не слышали обо мне, вы должны расспрашивать, да
Они хотят знать, над чем я смеюсь
Я пью паруса, я ухожу, да
Что ты знаешь?
Что вы думаете?
Я прямо на краю, я прямо на краю
Я просто взял на себя обязательство даже не моргать
Без колебаний, без оговорок
Никогда не был простым, я живу на Земле
Это космический корабль, к черту все фальшивое дерьмо
Жизнь такая, какой ты ее делаешь, чего она стоит?
Я попал в будку и схожу с ума (Жизнь один раз)
Я набрал Saks Fifth, а потом нажился на рубашке
Я катаю косяк, потом пепел на рубашке (жизнь один раз)
Ограниченные инструменты, но я заставляю это работать, да
Эти ниггеры думали, что я закончил
Эти ниггеры думали, что я закончил
Я просто подъезжаю к шифру, и ниггеры начинают бежать, как будто у меня есть пистолет
Ты знаешь, я делаю это для развлечения, сука.
Головокружительный платит немой быстрый
Не будь таким самонадеянным
И я ненавижу это, должен был прийти к этому
Гуггенхаймер, пообедал в нем
Увидел мои сны, и я бросился на них
Нести всю тяжесть моего имени
Я старая душа, внутри есть солнце
Банковская карта получила средства в течение
Живу своей жизнью, пока не закончу с этим
Уйди с глаз, я считаю до десяти
Вы можете сказать, что у чувака есть унция с ним
Вы могли бы трахаться, терять счет с ними
Я был потерян, потом меня снова нашли
Взбивая это, как алхимик
Я получил наркотики, заставил их преследовать это
И я живу только один раз, поэтому я буду говорить все, что у меня на уме
Я только на этом ублюдке катаюсь
Я живу только один раз, и я буду делать все, что заставляет меня улыбаться
Я только на этом ублюдке катаюсь
Я здесь, чтобы прокатиться, да
Я только на этом ублюдке катаюсь
Я здесь, чтобы прокатиться, да
Я только на этом ублюдке катаюсь