Перевод текста песни Neatent - Alex Velea

Neatent (оригинал)

Ai alt bărbat, știu
De-aia mă suni târziu
Doar atunci când îți răspund, eu mă simt viu
Din cauza lui tot plângi
De-aia în brațe mă strângi
Nu renunți la el și inima mi-o frângi
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inimă ținte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
De ce nu poți să spui
Că n-o să mai fi a lui?
Eu fiecare noapte îmi jur că-i ultima
Și ești a nimănui
La dulci chinuri mă supui
E ciudat cum îți împarți tu inima
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inimă ținte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
Sunt un sentimental, poate de-aia sufăr
Cu tine, în special, nu pot să mă supăr
Cu tine sunt pe val, dar mă înec după
Cu tine e fatal efectul de după
Buzele prea roșii m-au mușcat de suflet
Și cel mai ironic e că n-am niciun regret
Cel mai rău îmi pare că nu-mi pare rău
Sunt idealul tău și te scot din realul tău
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept

Аккуратный (перевод)

У тебя есть другой мужчина, я знаю
Вот почему ты звонишь мне поздно
Только когда я отвечаю тебе, я чувствую себя живым
Ты продолжаешь плакать из-за него
Вот почему ты держишь меня на руках
Не сдавайся и не разбивай мне сердце
Когда твоя одежда падает, капли дождя падают
Ни одна буря никогда не ударяла меня так
У тебя острые каблуки, ты нацелился на мое сердце
Если я, если я, если я небрежен
я могу влюбиться
Если я, если я, если я небрежен
Я позволю тебе снова заснуть на моей груди
Почему ты не можешь сказать
Что он больше не будет его?
Клянусь, каждую ночь она последняя
И ты никому не принадлежишь
Ты подвергаешь меня сладким мукам
Странно, как ты разбиваешь свое сердце
Когда твоя одежда падает, капли дождя падают
Ни одна буря никогда не ударяла меня так
У тебя острые каблуки, ты нацелился на мое сердце
Если я, если я, если я небрежен
я могу влюбиться
Если я, если я, если я небрежен
Я позволю тебе снова заснуть на моей груди
Я сентименталист, может поэтому и страдаю
С тобой, в частности, я не могу расстраиваться
Я с тобой на волне, но я тону
Последствия фатальны для вас
Мои слишком красные губы укусили мою душу
И ирония в том, что я ни о чем не жалею
мне жаль мне не жаль
Я твой идеал, и я уношу тебя из твоей реальности
Если я, если я, если я небрежен
я могу влюбиться
Если я, если я, если я небрежен
Я позволю тебе снова заснуть на моей груди