Перевод текста песни Thinking About You - Alex Aiono

Thinking About You (оригинал)

A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain
In Southern California, much like Arizona
My eyes don’t shed tears, but boy they pour when…
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you (You know, know, know)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
When a good thing goes bad it’s not the end of the world
It’s just the end of a world that you had with one girl
And she’s the reason it happened, but she’s overreacting
And it’s all because she don’t want things to change
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
'Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
Saying I love you, too
But I need someone different
You know it, or do you not think so far
I need someone different
You know it, or do you not think so far
No, I don’t like you
I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho
'Cause we live in a generation of not being in love
And not being together
Yes of course I remember
How could I forget how you feel?
But we sure make it feel like we’re together
Because we’re scared to see each other with somebody else
But I need someone different
You know it, or do you not think so far
I need someone different
You know it, or do you not think so far
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Cry if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
'Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
Saying I love you, too
Do you not think so far ahead?
'Cause I’ve been thinking about forever
Ooh

Думаю О Тебе (перевод)

Торнадо пролетело по моей комнате, прежде чем ты пришел
Извините за бардак, обычно дождя не бывает
В Южной Калифорнии, как и в Аризоне.
Мои глаза не льют слезы, но, мальчик, они льются, когда…
Я думаю о тебе (о нет, нет, нет)
Я думал о тебе (ты знаешь, знаешь, знаешь)
Я думал о тебе
Ты все еще думаешь обо мне?
Да, да?
Когда хорошие вещи идут плохо, это не конец света
Это просто конец мира, который у тебя был с одной девушкой
И она причина, по которой это произошло, но она слишком остро реагирует
И все потому, что она не хочет, чтобы что-то изменилось
Так что плачь, если нужно, но я не могу остаться, чтобы смотреть на тебя
Это неправильно
Прикоснись, если нужно, но я не могу остаться, чтобы держать тебя
Это неправильно
Говорите, если вам нужно, но я не могу остаться, чтобы выслушать вас
Это неправильно
Потому что ты скажешь, что любишь меня, и я в конечном итоге солгу
Сказать, что я тоже тебя люблю
Но мне нужен кто-то другой
Ты это знаешь, или ты так далеко не думаешь
Мне нужен кто-то другой
Ты это знаешь, или ты так далеко не думаешь
Нет, ты мне не нравишься
Я просто подумал, что ты достаточно крут, чтобы пнуть его.
У меня есть пляжный домик, который я мог бы продать тебе в Айдахо.
Потому что мы живем в поколении, которое не любит
И не быть вместе
Да, конечно, я помню
Как я мог забыть, что ты чувствуешь?
Но мы уверены, что чувствуем, что мы вместе
Потому что мы боимся увидеть друг друга с кем-то другим
Но мне нужен кто-то другой
Ты это знаешь, или ты так далеко не думаешь
Мне нужен кто-то другой
Ты это знаешь, или ты так далеко не думаешь
Так что плачь, если нужно, но я не могу остаться, чтобы смотреть на тебя
Это неправильно
Прикоснись, если нужно, но я не могу остаться, чтобы держать тебя
Это неправильно
Плачь, если нужно, но я не могу остаться, чтобы слушать тебя
Это неправильно
Потому что ты скажешь, что любишь меня, и я в конечном итоге солгу
Сказать, что я тоже тебя люблю
Вы не думаете так далеко вперед?
Потому что я думал о вечности
Ох