Перевод текста песни La Corriente del Niño - Alejandro y Maria Laura, La La

La Corriente del Niño (оригинал)

Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
De aquí yo lo veo morir
Mis sueños están dormidos
Mis deseos reprimidos
De aquí yo los veo morir
Yo quisiera ser como el fuego azul
Como la corriente del niño
Yo quisiera ser turbina de avión
Lava de volcán, procesión
Un beso
Para colarme entre tus huesos
Y desbordarme como rio de la sierra
Que se va cargando y llega llorando al mar
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Y el calor del mediodía
Con todas mis fantasías
Desde aquí lo veo morir
Grieta
Para escaparme a otro planeta
Quitarme el casco en una atmósfera desconocida
Y ver si ahí también se puede respirar
Yo quisiera ser como el fuego azul
Como la corriente del niño
Sin que se me incendie la casa
Sin que se me inunde el cultivo
Yo quisiera y no quisiera
Yo quisiera y no quisiera
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego
Se me va apagando el fuego

Поток ребенка (перевод)

Огонь гаснет
Огонь гаснет
Отсюда я вижу, как он умирает
мои мечты спят
мои подавленные желания
Отсюда я вижу, как они умирают
Я хотел бы быть как синий огонь
Как дочерний поток
Я хотел бы быть турбиной самолета
Вулканическая лава, шествие
Поцелуй
Чтобы прокрасться между вашими костями
И разлиться, как река с гор
То загружается и плачет к морю
Огонь гаснет
Огонь гаснет
Огонь гаснет
Огонь гаснет
И полуденный зной
со всеми моими фантазиями
Отсюда я вижу, как он умирает
Трещина
Чтобы сбежать на другую планету
Снимаю шлем в неизвестной атмосфере
И посмотри, сможешь ли ты там дышать
Я хотел бы быть как синий огонь
Как дочерний поток
Без того, чтобы мой дом сгорел
Не заливая мой урожай
я бы хотел и не стал бы
я бы хотел и не стал бы
Огонь гаснет
Огонь гаснет
Огонь гаснет
Огонь гаснет
Огонь гаснет
Огонь гаснет
Огонь гаснет