Перевод текста песни Desprezo - Alceu Valença

Desprezo (оригинал)

A todo inimigo da fauna, da flora
Aquele que promove a poluição
Aos donos do dinheiro, a quem nos devora
Aos ratos e gatunos de toda nação
Sim, vai pra toda essa gente ruim
Meu desprezo, e será sempre assim
Já não temos nenhuma ilusão
Aos donos da verdade, pobres criaturas
Aos pulhas e covardes sem opinião
A todo populista, traidor do povo
A todo demagogo, todo mau patrão
Aos sete justiceiros do planeta Terra
Os mesmos agiotas desse mundo cão
Aos grandes predadores dessa nova era
Vetores da miséria, eu lhes digo não

Презрение (перевод)

Каждому врагу фауны, флоры
Тот, кто способствует загрязнению
Хозяевам денег, которые нас пожирают
Крысам и ворам каждой нации
Да, иди ко всем этим плохим людям
Мое презрение, и так будет всегда
У нас больше нет иллюзий
Хозяевам правды, бедняги
Негодяям и трусам без мнения
Всякий популист, предатель народа
Каждому демагогу, каждому плохому боссу
Семи дружинникам планеты Земля
Те же ростовщики из этого собачьего мира
Великим хищникам этой новой эры
Векторы страданий, я говорю им нет