Перевод текста песни Warth Lane - Alcatrazz

Warth Lane (оригинал)

The 22nd of December
We were dressing up the tree
The radio was playing caroling
The music warm and comforting
Then there came a knock upon a door
Outside there stood a man in uniform
He asked me «Son are your parents in?»
A friend of yours has had an accident
He said I’ll speak to your mother and father
There are some things you shouldn’t hear
I left the room where they could speak to him
Why I should leave I wasn’t sure
Through the walls I heard my mother cry
«Oh my God, he’s just a little boy»
Someone found him high up in a tree
Hanging by his neck for all to see
Oh no, no, no, don’t leave us crying
Oh no, no, no, don’t leave us crying
We were the closest of young friends
Our thoughts and hopes, we shared together
He dreamed he’d race a thoroughbred
To ride that horse and be a winner
It couldn’t be, his body was too weak
The sickness that he had could take him down
He took his life before he died in pain
No, no, no, please, don’t leave us crying
No, no, no, no, don’t leave us crying
Oh no, no, no, don’t leave us crying, please
Oh no, no, no, you left us crying…

Варт-лейн (перевод)

22 декабря
Мы наряжали дерево
Радио играло колядки
Музыка теплая и успокаивающая
Затем раздался стук в дверь
Снаружи стоял мужчина в форме
Он спросил меня: «Сын, твои родители дома?»
Ваш друг попал в аварию
Он сказал, что я поговорю с твоей матерью и отцом
Есть некоторые вещи, которые вы не должны слышать
Я вышел из комнаты, где они могли поговорить с ним
Почему я должен уйти, я не был уверен
Сквозь стены я слышал крик моей матери
«Боже мой, он всего лишь маленький мальчик»
Кто-то нашел его высоко на дереве
Висит у него на шее, чтобы все видели
О нет, нет, нет, не оставляй нас плакать
О нет, нет, нет, не оставляй нас плакать
Мы были самыми близкими молодыми друзьями
Наши мысли и надежды, которые мы делили вместе
Он мечтал участвовать в гонках на чистокровном
Оседлать эту лошадь и стать победителем
Этого не могло быть, его тело было слишком слабым
Болезнь, которая у него была, могла сломить его
Он покончил с собой, прежде чем умер от боли
Нет, нет, нет, пожалуйста, не оставляй нас плакать
Нет, нет, нет, нет, не оставляй нас плакать
О нет, нет, нет, не оставляйте нас плакать, пожалуйста
О нет, нет, нет, ты оставил нас плакать...