Перевод текста песни To Young to Die. To Drunk to Live - Alcatrazz

To Young to Die. To Drunk to Live (оригинал)

Chemical kids lost in the street, looking
For some kind of saviour
Perverted minds lead them like sheep
Into the slaughter they have to face
Too young to die, too drunk to live
As they follow in the path of believers before them
Too young to die, but there won’t be too long to live
Daddie’s princess fixes her hair, powders
Her nose from the inside
Smokes in the car, drinks her last beer
Soon she’ll be ready for one more day
Head for the classroom and to hell but
The clock up on the wall hold the
Blind face of freedom
(CHORUS CONT.)
There’s time to die but she just needs
More time to live
Years from now
Look how they change
They’re so mature and respected
Makes them laugh
They were such fools
So unaware of the real live world
Honey I’m home, fix me a drink
It’s been a long hard day and the boss
Drove me crazy
Watching the clock on the wall for
The happy hour

Молодым умирать. Чтобы Пьяным жить (перевод)

Химические дети потерялись на улице, глядя
Для какого-то спасителя
Извращенные умы ведут их как овец
В резню им приходится столкнуться
Слишком молод, чтобы умереть, слишком пьян, чтобы жить
Когда они идут по пути верующих до них
Слишком молод, чтобы умереть, но жить осталось недолго
Папина принцесса поправляет волосы, припудривается
Ее нос изнутри
Курит в машине, допивает последнее пиво
Скоро она будет готова еще на один день
Направляйтесь в класс и к черту, но
Часы на стене держат
Слепое лицо свободы
(ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИПЕВА)
Есть время умереть, но ей просто нужно
Больше времени для жизни
Годы спустя
Посмотрите, как они меняются
Они такие зрелые и уважаемые
Заставляет их смеяться
Они были такими дураками
Так не подозревая о реальном живом мире
Дорогая, я дома, приготовь мне напиток
Это был долгий тяжелый день, и босс
Свел меня с ума
Наблюдая за часами на стене для
Счастливый час