Перевод текста песни That Ain't Nothin - Alcatrazz

That Ain't Nothin (оригинал)

Your smile’s synthetic as your money
I’ll sign a paper check for you
Like one more joint can save her
She’s thick enough to be tattooed by you
Keeps all the wrong hearts tied and branded
You cage me up inside your zoo
But I’ll never be domesticated
This ten foot tiger’s out to get you
'Cos I know you’re saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
When you speak those words
You’re saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
That ain’t nothin', nothin' at all
Nothin'
Stop feelin' that it’s sophistication (honey)
That high seduction leads me on,(leads me on)
When you call my prayers shatter
Just another brother, one more John
That’s all I am to you
And you must be saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all (no way)
You must be feelin' somethin'
But that ain’t nothin' at all
That ain’t nothin', nothin' at all
Nothin'
I could see for a thousand miles
Through your perfect mask
I’d have enough of lovers
To last
It ain’t nothin', nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
Nothin' nothin'
It ain’t nothin' at all

Это Ничего Не Значит (перевод)

Ваша улыбка синтетическая, как ваши деньги
Я подпишу вам бумажный чек
Как будто еще один косяк может спасти ее.
Она достаточно толстая, чтобы ты мог сделать ей татуировку
Держит все неправильные сердца связанными и заклейменными
Ты держишь меня в клетке в своем зоопарке
Но я никогда не буду приручен
Этот десятифутовый тигр хочет тебя достать
«Потому что я знаю, что ты что-то говоришь»
Но это вообще ничего
Ничего, совсем ничего
Когда ты говоришь эти слова
Ты что-то говоришь
Но это вообще ничего
Это ничего, совсем ничего
Ничего
Перестань чувствовать, что это изощренность (дорогая)
Это высокое соблазнение ведет меня (ведет меня)
Когда вы звоните, мои молитвы разрушаются
Просто еще один брат, еще один Джон
Это все, что я для тебя
И ты, должно быть, что-то говоришь
Но это вообще ничего
Ничего, совсем ничего (ни за что)
Ты должно быть что-то чувствуешь
Но это вообще ничего
Это ничего, совсем ничего
Ничего
Я мог видеть за тысячу миль
Через вашу идеальную маску
У меня было бы достаточно любовников
Длиться
Ничего, совсем ничего
Ничего, совсем ничего
Ничего, совсем ничего
Ничего, ничего
Это вообще ничего