Перевод текста песни For Tony - Alcatrazz

For Tony (оригинал)

I will never remember the first day we met
I woke up so early and took my first breath
The frost on the window pane, fractured the light
You were so happy to meet us, we two in one life
The time that you gave me, beyond words on a line
We walked out in harmony, not a step out of time
I grew like the strongest oak, then the whole forest fell
The days became so distant, you didn’t know me so well
I’ve heard this song before, did I create these lines?
The story’s been told, so many ways, so many times…
Is this yours, is it mine?
Back in the penniless pathway we were incredibly rich
You guarded us so closely from any bitterness kick
You didn’t tell me one day you’d go, like a lion I cried
I am alone in the open, just a shell from the tide
That little town of ours was all the universe
You held my hand and guided me through
So I’d never be, the little boy lost
There’s a space in a green field where a tree will be set
It’s for the ones who love you to show where you rest
As every branch reaches for the sun, we will hold you again
For you are my brother, my brother… my friend

Для Тони (перевод)

Я никогда не запомню первый день, когда мы встретились
Я проснулся так рано и сделал первый вдох
Мороз на оконном стекле сломал свет
Ты был так рад встрече с нами, мы двое в одной жизни
Время, которое вы мне дали, помимо слов на линии
Мы ушли в гармонии, ни на шаг не вовремя
Я рос, как самый крепкий дуб, потом весь лес упал
Дни стали такими далекими, ты так плохо меня знала
Я уже слышал эту песню, я придумал эти строки?
Эту историю рассказывали так много раз, так много раз...
Это твое, это мое?
На обратном пути без гроша мы были невероятно богаты
Ты так крепко охранял нас от любого удара горечи
Ты не сказал мне однажды, что уйдешь, как лев, я плакал
Я один на открытом воздухе, всего лишь оболочка от прилива
Этот наш маленький город был всей вселенной
Ты держал меня за руку и вел меня через
Так что я никогда не буду, маленький мальчик потерял
В зеленом поле есть место, где будет установлено дерево
Это для тех, кто любит вас, чтобы показать, где вы отдыхаете
Поскольку каждая ветвь тянется к солнцу, мы снова будем держать вас
Ведь ты мой брат, мой брат... мой друг