Перевод текста песни Dark Day for My Soul - Alcatrazz

Dark Day for My Soul (оригинал)

They say you broke a million hearts
They say you’ll take this world apart
One of that million was me
But I don’t know what it’s like
'Cause I can’t break free
From your spell
Your spell
But then again
Do you believe me now?
We coulda had it all
If we only took our time
There’s a new moon shining
I’ll keep playing for you
With a new day dawning, let’s buckle up
We’ll take our luck
And leave this world behind
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul
They say you broke a million hearts
They say you’ll take this world apart
And one of that million was me
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
There’s a new moon shining
I’ll keep playing for you
With a new day dawning, let’s buckle up
We’ll take our luck
And leave this world behind
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul
We slip away in the morning
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul

(перевод)

Говорят, ты разбил миллион сердец
Говорят, ты разберешь этот мир
Одним из этого миллиона был я
Но я не знаю, каково это
Потому что я не могу вырваться
От твоего заклинания
Ваше заклинание
Но опять же
Ты мне веришь сейчас?
Мы могли бы иметь все это
Если бы мы только не торопились
Светит новая луна
я продолжу играть для тебя
С рассветом нового дня давайте пристегнемся
Мы возьмем нашу удачу
И оставить этот мир позади
Ты сказал, что будешь править моим миром
Я не могу забыть тебя, думаю, я позволю тебе
Вы сказали, что украдете мою душу
Все, о чем я прошу, пожалуйста, будь нежным
Ты сказал, что будешь править моим миром
Как я могу получить тебя?
Как я могу позволить тебе?
Если ты собираешься проклясть меня снова
Пожалуйста, поверь мне, это черный день для моей души
Говорят, ты разбил миллион сердец
Говорят, ты разберешь этот мир
И одним из этого миллиона был я
Вы не знаете, на что это похоже
Вы не знаете, на что это похоже
Светит новая луна
я продолжу играть для тебя
С рассветом нового дня давайте пристегнемся
Мы возьмем нашу удачу
И оставить этот мир позади
Ты сказал, что будешь править моим миром
Я не могу забыть тебя, думаю, я позволю тебе
Вы сказали, что украдете мою душу
Все, о чем я прошу, пожалуйста, будь нежным
Ты сказал, что будешь править моим миром
Как я могу получить тебя?
Как я могу позволить тебе?
Если ты собираешься проклясть меня снова
Пожалуйста, поверь мне, это черный день для моей души
Мы ускользаем утром
Ты сказал, что будешь править моим миром
Я не могу забыть тебя, думаю, я позволю тебе
Вы сказали, что украдете мою душу
Все, о чем я прошу, пожалуйста, будь нежным
Ты сказал, что будешь править моим миром
Как я могу получить тебя?
Как я могу позволить тебе?
Если ты собираешься проклясть меня снова
Пожалуйста, поверь мне, это черный день для моей души