Перевод текста песни Happyface - ALASKALASKA, Joe Goddard

Happyface (оригинал)

What’s wrong, does nobody here love you?
Do you feel alone, need somebody to hold you?
Have you given up, are you givin' it in?
Kick the shit, take the hit
Are you giving your all?
Are you getting too old, do you feel like a failure?
Don’t you have a good job, one that makes lots of money?
Don’t you think that it’s odd, don’t you think that it’s funny
Is that the first thing you think of when you’re asked if you’re happy
Are you getting ripped off, don’t you get what you pay for?
Is it not enough, then you better work harder
Are you underwhelmed, do you feel a bit sorry
For yourself, for the world and then it comes everybody
So come on, do you think you’ve got issues?
Go and write me a list and tell me how you’ve got issues
Wanna know that you’re loved, and I know that you want it
Every inch of you and every bit of your body
What’s wrong, does nobody here love you?
Do you feel alone, need somebody to hold you?
Have you given up, are you givin' it in
Kick the shit, take the hit
Are you giving your all?
So come on, do you think you’ve got issues
Go and write me a list and tell me how you’ve got issues
Wanna know that you’re loved, and I know that you want it
Every inch of you and every bit of your body
Frown upside down, happy face
Frown upside down, happy face
Frown upside down, happy face
Happy face, happy face

Счастливое лицо (перевод)

Что случилось, тебя здесь никто не любит?
Вы чувствуете себя одиноким, вам нужен кто-то, чтобы держать вас?
Ты сдался, ты сдаешься?
Ударь дерьмо, прими удар
Вы отдаете все?
Ты становишься слишком старым, ты чувствуешь себя неудачником?
Разве у вас нет хорошей работы, которая приносит много денег?
Тебе не кажется, что это странно, тебе не кажется, что это смешно
Это первое, о чем вы думаете, когда вас спрашивают, счастливы ли вы?
Вас обманывают, разве вы не получаете то, за что платите?
Разве этого недостаточно, тогда тебе лучше работать усерднее
Вы не в восторге, вам немного жаль
Для себя, для мира, а потом все приходит
Итак, давайте, как вы думаете, у вас есть проблемы?
Иди и напиши мне список и расскажи, какие у тебя проблемы
Хочу знать, что тебя любят, и я знаю, что ты этого хочешь
Каждый дюйм вас и каждый кусочек вашего тела
Что случилось, тебя здесь никто не любит?
Вы чувствуете себя одиноким, вам нужен кто-то, чтобы держать вас?
Ты сдался, ты даешь это?
Ударь дерьмо, прими удар
Вы отдаете все?
Итак, давай, ты думаешь, у тебя есть проблемы?
Иди и напиши мне список и расскажи, какие у тебя проблемы
Хочу знать, что тебя любят, и я знаю, что ты этого хочешь
Каждый дюйм вас и каждый кусочек вашего тела
Нахмурившись, счастливое лицо
Нахмурившись, счастливое лицо
Нахмурившись, счастливое лицо
Счастливое лицо, счастливое лицо