Перевод текста песни Keep Checking Up On Me - Chartreuse, ALASKALASKA

Keep Checking Up On Me (оригинал)

I’ve got two greyhounds, they don’t really go out and work much
They’re more of my muscle for muscle than it’s worth
Got a caffeine system and a pourin' arm
I grow cannabis in my back garden
Oh, it’s much more hassle, more hassle than it’s worth
My parents bought me a soul when I was younger
I didn’t look after it, I didn’t feed its hunger
Oh, I put it in the cupboard only when they come around
My parents bought me a soul when I was younger
I didn’t look after it, I didn’t feed its hunger
Oh, I put it in the cupboard only when they come around
But I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, goin' solo
I am fallin' but focused
I’m dreadin' the outlook
Thy asked me if I’m ready to com out yet
And I said, «No way, no way, no way»
«No way, no way, no way»
I am hollow, broken, borrowed
I am fallin' but focused
I grow scarecrows in my back garden
Keeps away the kids and the rust
But they scare me more, more, and more than it’s worth
I’ve got a crushin' sense of awareness
And the overwhelmin' urge to be kind
And it hits me more, more, and more than I mind
My parents bought me a soul when I was younger
I didn’t look after it, I didn’t feed its hunger
Oh, I put it in the cupboard only when they come around
My parents bought me a soul when I was younger
I didn’t look after it, I didn’t feed its hunger
Oh, I put it in the cupboard only when they come around
But I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, goin' solo
I’m fallin', but focused
I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, goin' solo
I am, I’m fallin' but focused
I’m dreadin' the outlook
They asked me if I’m ready to come out yet
And I said, «No way, no way, no way»
«No way, no way, no way»
I am hollow, broken, borrowed
I am broken

Keep Checking Up On Me (перевод)

У меня есть две борзые, они мало ходят и много работают
Они больше мои мышцы для мышц, чем они того стоят
Получил кофеиновую систему и наливную руку
Я выращиваю коноплю на заднем дворе
О, это гораздо больше хлопот, больше хлопот, чем оно того стоит
Мои родители купили мне душу, когда я был моложе
Я не смотрел за ним, я не утолял его голод
О, я кладу его в шкаф, только когда они приходят
Мои родители купили мне душу, когда я был моложе
Я не смотрел за ним, я не утолял его голод
О, я кладу его в шкаф, только когда они приходят
Но я пустой, сломанный, заимствованный
Я пустой, иду соло
Я падаю, но сосредоточен
Я боюсь перспективы
Ты спросил меня, готов ли я выйти еще
И я сказал: «Ни за что, ни за что, ни за что»
«Ни за что, ни за что, ни за что»
Я пустой, сломанный, заимствованный
Я падаю, но сосредоточен
Я выращиваю чучела в своем саду за домом
Защищает от детей и ржавчины
Но они пугают меня больше, больше и больше, чем это того стоит
У меня сокрушительное чувство осознания
И непреодолимое желание быть добрым
И это поражает меня больше, больше и больше, чем я думаю
Мои родители купили мне душу, когда я был моложе
Я не смотрел за ним, я не утолял его голод
О, я кладу его в шкаф, только когда они приходят
Мои родители купили мне душу, когда я был моложе
Я не смотрел за ним, я не утолял его голод
О, я кладу его в шкаф, только когда они приходят
Но я пустой, сломанный, заимствованный
Я пустой, иду соло
Я падаю, но сосредоточен
Я пустой, сломанный, заимствованный
Я пустой, иду соло
Я, я падаю, но сосредоточен
Я боюсь перспективы
Они спросили меня, готов ли я уже выйти
И я сказал: «Ни за что, ни за что, ни за что»
«Ни за что, ни за что, ни за что»
Я пустой, сломанный, заимствованный
Я сломлен