Перевод текста песни Vampirela - Alaska Y Dinarama

Vampirela (оригинал)

La he conocido en un cine de media noche
Estaba viendo la nueva de Christopher lee
Fuimos a ver viernes 13 tercera parte
Y coincidimos las dos en que es la mejor
En cuanto pudo me lo confeso
Que ella es vampira y que quiere que yo
Mi joven sangre ponga a su disposición
Y como es lógico y muy natural
A mi eso no me parece tan mal
Y yo por ella doy eso y muchísimo mas
Vampirela, no eres buena
Toma mi sangre, es para ti
Vampirela, vida eterna
En el infierno se habla de ti
Ya me ha mordido en el cuello y es agradable
Parecerá raro al principio pero nada mas
Yo me esperaba algo mucho mas doloroso
Pero me gusta y quisiera volverlo a probar
Ahora ya nunca tomare el sol
Y los espejos los he roto hoy
Los crucifijos me hacen sentirme muy mal

Вампирела (перевод)

Я встретил ее в полуночном кинотеатре
Я смотрел нового Кристофера Ли
Мы пошли смотреть пятницу 13-е часть третью
И мы оба согласны, что это лучшее
Как только он смог, он признался мне
Что она вампир и хочет, чтобы я
Моя молодая кровь в вашем распоряжении
И как это логично и очень естественно
мне кажется это не так уж и плохо
И для нее я даю это и многое другое
вампир, ты плохой
Возьми мою кровь, это для тебя
вампир, вечная жизнь
В аду говорят о тебе
Он уже укусил меня за шею, и это приятно
Сначала это покажется странным, но не более того
Я ожидал чего-то гораздо более болезненного
Но мне нравится, и я хотел бы попробовать еще раз
Теперь я никогда не буду загорать
И я разбил зеркала сегодня
распятия заставляют меня чувствовать себя очень плохо