Перевод текста песни La Ciencia Avanza - Alaska Y Dinarama

La Ciencia Avanza (оригинал)

No hay sitio en el mundo actual para mí
El siglo XX no me hace feliz
No entiendo nada, no sé qué pensar
Aunque lo intento no puedo cambiar
Veo las cosas de otro color
Ya nadie piensa lo mismo que yo
Y si pudiera volver a nacer
Elegiría ser un chimpancé
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no
No encuentro a nadie que sepa explicar
La causa oculta de mi malestar
El psicoanálisis no me ayudó
La acupuntura tampoco sirvió
A veces pienso que no puede ser
Y me despido de este mundo cruel
Pero después me abandona el valor
Y me lo tomo con resignación
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no

Наука Продвигается Вперед (перевод)

Сегодня нет места в мире для меня
20 век меня не радует
Я ничего не понимаю, я не знаю, что думать
Хотя я пытаюсь, я не могу измениться
Я вижу вещи в другом цвете
никто больше не думает так же, как я
И если бы я мог возродиться
я бы предпочла быть шимпанзе
Я боюсь самолета, я не езжу на лифте
терпеть не могу шум двигателя
Я никогда не ношу часы, я не смотрю телевизор
Наука движется вперед, а я нет
Я не могу найти никого, кто знает, как объяснить
Скрытая причина моего дискомфорта
Психоанализ мне не помог
Иглоукалывание тоже не помогло
Иногда я думаю, что этого не может быть
И я прощаюсь с этим жестоким миром
Но тогда ценность покидает меня.
И я принимаю это с покорностью
Я боюсь самолета, я не езжу на лифте
терпеть не могу шум двигателя
Я никогда не ношу часы, я не смотрю телевизор
Наука движется вперед, а я нет