Перевод текста песни Oooh Baby (Goin' to Pieces) - Alan White

Oooh Baby (Goin' to Pieces) (оригинал)

It’s only been a few weeks
And I tell you baby
I’m goin' to pieces
I need your love and how
I fell into her arms
And just like a kid
I was shy and I was awkward
It’s been too long since I saw her
And touched her and wooed her
Can’t you help me now
'Cause night and day I just pine for you
I want a little lovin' lovin' lovin' lovin'
Yes I do
Don’t you know I’m just waiting
Out for you
Singin' just for you
I was captured by her charms
Yet knowing well the nature of dreaming
I knew about the fall
But baby I’m crazy in love with you
Ooh can’t you help me now
'Cause night and day
I just pine for you
I want a little lovin' lovin' lovin' lovin' yes I do
Don’t you know I’m just waitin' out for you
Singin' just for you

О-о-о, Детка (Разлетается на куски) (перевод)

Прошло всего несколько недель
И я говорю тебе, детка
Я собираюсь на куски
Мне нужна твоя любовь и как
я упал в ее объятия
И совсем как ребенок
Я был застенчив и мне было неловко
Я слишком давно ее не видел
И коснулся ее и ухаживал за ней
Не могли бы вы помочь мне сейчас
Потому что день и ночь я просто тоскую по тебе
Я хочу немного любить, любить, любить, любить,
Да
Разве ты не знаешь, что я просто жду
Для вас
Пою только для тебя
Я был захвачен ее чарами
Тем не менее, хорошо зная природу сновидений
Я знал о падении
Но, детка, я безумно люблю тебя
О, ты не можешь мне помочь сейчас
Потому что ночь и день
я просто тоскую по тебе
Я хочу немного любить, любить, любить, любить, да, я люблю
Разве ты не знаешь, что я просто жду тебя
Пою только для тебя