Перевод текста песни In The Flesh - Alan White

In The Flesh (оригинал)

So ya thought ya might like to go to the show
To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow
Tell me is something eluding you, sunshine?
Is this not what you expected to see?
If you wanna find out what’s behind these cold eyes
You’ll just have to claw your way through the disguise
Lights!
Roll the sound effects!
Action!

Во Плоти (перевод)

Итак, я подумал, что тебе может понравиться пойти на шоу
Чтобы ощутить теплый трепет замешательства, это сияние космического кадета
Скажи мне, что-то ускользает от тебя, солнышко?
Разве это не то, что вы ожидали увидеть?
Если вы хотите узнать, что скрывается за этими холодными глазами
Вам просто нужно пробраться сквозь маскировку
Огни!
Сверните звуковые эффекты!
Действие!