Перевод текста песни One Way Rag - Alan White

One Way Rag (оригинал)

Who’s that alley cat
Scratchin' in the trashcan?
Come on get your feet off the bed
Everyone’s goin' to the one-way rag
Poppa put your shoes on
Can’t dance with the blues on
Come on get yourself in drag
Everyone’s goin' to the one way rag
No two ways about it
You don' have to shout and scream about it
Ain’t gonna listen to my neighbours
Gonna get in my car and step on the gas
Ain’t no fastback’s gonna get past me
No-to the one way rag
Feel the one way clown
Turn your face upside down
Get out of that lonesome bag
Everyone’s gone to the one way rag

Односторонняя Тряпка (перевод)

Кто этот бродячий кот
Царапаешься в мусорном баке?
Давай, подними ноги с кровати
Все идут к односторонней тряпке
Папа надел туфли
Не могу танцевать под блюз
Давай, втянись
Все идут к односторонней тряпке
Нет двух способов об этом
Вам не нужно кричать и кричать об этом
Не собираюсь слушать моих соседей
Я сяду в свою машину и нажму на газ
Никакой фастбэк не пройдет мимо меня
Нет-к односторонней тряпке
Почувствуй себя клоуном в одну сторону
Переверни свое лицо вверх ногами
Вылезай из этой одинокой сумки
Все ушли в одностороннюю тряпку