Перевод текста песни Time and Tide - Alan Price

Time and Tide (оригинал)

I don’t feel no pain no more
I don’t feel no pain no more
I’ve left this cruel world behind
And I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only 'bout the past
The present time will never last
The future lies within your heart
I don’t feel no pain no more
I don’t feel no pain no more
I’ve left this cruel world behind
I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Yes I know
I’m going home
Yes I know
I’m going home
When I reach the end
You know I’ll find a friend
Yes I know
I’m going home
I don’t mind if the sun don’t shine
Or if it’s pouring down with rain
There’ll be a smile on my face
When I see you again
Oh yes I know
I’m going home
Yes I know
I’m going home
When I reach the end
I know I’ll find a friend
Because I know
I’m going home
I don’t care if the sun don’t shine
Or if it’s pouring down with rain
There’ll be a smile on my face
When I see you again!
I don’t feel
(I don’t feel)
No pain no more
(Pain no more)
I don’t feel
(I don’t feel)
No pain no more
(Pain no more)
I’ve left this cruel world behind
And I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only about the past
The present time will never last
The future lies within your heart
(Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only 'bout the past
The present time will never last
The future lies within your heart)

Time and Tide (перевод)

Я больше не чувствую боли
Я больше не чувствую боли
Я оставил этот жестокий мир позади
И я нашел свое душевное спокойствие
Я больше не чувствую боли
Время и прилив текут надо мной
Когда-то я был слеп, но теперь вижу
Ответ лежит в вашем сердце
Воспоминания только о прошлом
Настоящее время никогда не будет длиться
Будущее находится в вашем сердце
Я больше не чувствую боли
Я больше не чувствую боли
Я оставил этот жестокий мир позади
Я обрел душевное спокойствие
Я больше не чувствую боли
Да, я знаю
Я иду домой
Да, я знаю
Я иду домой
Когда я достигну конца
Ты знаешь, я найду друга
Да, я знаю
Я иду домой
Я не против, если солнце не светит
Или если идет дождь
На моем лице будет улыбка
Когда я увижу тебя снова
О да, я знаю
Я иду домой
Да, я знаю
Я иду домой
Когда я достигну конца
Я знаю, что найду друга
Потому что я знаю
Я иду домой
Мне все равно, если солнце не светит
Или если идет дождь
На моем лице будет улыбка
Когда я увижу тебя снова!
я не чувствую
(Я не чувствую)
Больше никакой боли
(Боли больше нет)
я не чувствую
(Я не чувствую)
Больше никакой боли
(Боли больше нет)
Я оставил этот жестокий мир позади
И я нашел свое душевное спокойствие
Я больше не чувствую боли
Время и прилив текут надо мной
Когда-то я был слеп, но теперь вижу
Ответ лежит в вашем сердце
Воспоминания только о прошлом
Настоящее время никогда не будет длиться
Будущее находится в вашем сердце
(Время и волна текут надо мной
Когда-то я был слеп, но теперь вижу
Ответ лежит в вашем сердце
Воспоминания только о прошлом
Настоящее время никогда не будет длиться
Будущее в твоем сердце)