Перевод текста песни Poor People - Alan Price

Poor People (оригинал)

Poor people are poor people
And they don’t understand
A man’s got to make whatever he wants
And take it with his own hands
Poor people stay poor people
And they never get to see
Someone’s got to win in the human race
If it isn’t you, then it has to be me
So smile while you’re makin' it
Laugh while you’re takin' it
Even though you’re fakin' it
Nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
It’s no use mumbling
It’s no use grumbling
Life just isn’t fair
There’s no easy days
There’s no easy ways
Just get out there and do it!
And sing and they’ll sing your song
Laugh while you’re getting on
Smile and they’ll string along
And nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
Nobody’s gonna know
And nobody’s gonna know

Бедные Люди (перевод)

Бедные люди - бедные люди
И они не понимают
Мужчина должен делать все, что хочет
И взять его своими руками
Бедняки остаются бедняками
И они никогда не увидят
Кто-то должен победить в человеческом роде
Если это не ты, то это должен быть я
Так что улыбайся, пока делаешь это
Смейтесь, пока вы принимаете это
Даже если ты притворяешься
Никто не узнает
Никто не узнает
Бесполезно бормотать
Бесполезно ворчать
Жизнь просто несправедлива
Нет легких дней
Нет простых способов
Просто иди и сделай это!
И пой, и они будут петь твою песню
Смейтесь, пока идете
Улыбнитесь, и они потянутся
И никто не узнает
Никто не узнает
Никто не узнает
И никто не узнает