Перевод текста песни Look over Your Shoulder - Alan Price

Look over Your Shoulder (оригинал)

When there’s a bluebird singing by your window pane
And the sun shines bright all day through
Don’t forget boy
Look over your shoulder
'Cause there’s always someone coming after you (la la la la)
When everything in life seems just as it should be At last success seems just around the door
Don’t forget boy
Look over your shoulder
'Cause things don’t stay the same forever more (la la la la)
Hope springs eternal in a young man’s breast
And he dreams of a better life ahead
Without that dream you are nothing, nothing, nothing
You have to find out for yourself that dream is dead (la la la la)
Dead (la la la la) repeat to fade

Оглянись Через Плечо (перевод)

Когда у твоего окна поет синяя птица
И солнце светит ярко весь день
Не забывай мальчика
Посмотрите через плечо
Потому что за тобой всегда кто-то идет (ла-ла-ла-ла)
Когда все в жизни кажется таким, каким должно быть, Наконец-то успех кажется совсем рядом
Не забывай мальчика
Посмотрите через плечо
Потому что вещи больше не остаются прежними (ла-ла-ла-ла)
Надежда вечная в груди молодого человека
И он мечтает о лучшей жизни впереди
Без этой мечты ты ничто, ничто, ничто
Вы должны сами убедиться, что мечта мертва (ла-ла-ла-ла)
Мертвые (ла-ла-ла-ла) повторяются, чтобы исчезнуть