Перевод текста песни You're a Winner - Alan Parker, Madeline Bell

You're a Winner (оригинал)

You’re a winner, that’s what you are
Believe it or not you know you’re really a star
I’m so happy, there’s a ring in your ears
People applaud, you’ve waited for years
You’re a winner whatever you do
It seems like the world is looking at you
People are watching, they’re waiting for you
Hoping to see the new hero
It’s making you nervous, but what can you do?
Isn’t it worth everything you can do?
You’re a winner, how happy you are
That’s your reward for working so hard
But remember your head is up in the clouds
Keep your feet on the ground
Everyone loves you, they hang on your side
Oh how they long to be near you
You’ve come a long way, your name is worldwide
Nobody knows what you’re feeling inside
Full of heartache
Sometimes feeling lonely
And you cry some
You’re a winner, how lucky you’ve been
Knew you could make it from the beginning
Remember, you’re high up in the clouds
Keep your feet firmly on the ground
You’re a winner, you’re a star
Don’t let it change you, you are what you are
Everyone loves you, they hang on your side
Everyone loves being near you
You’ve come a long way, they know you worldwide
Nobody cares what you’re feeling inside
You’re a winner
You’re a winner
So winner…
Take all!

Ты Победитель (перевод)

Ты победитель, вот кто ты
Хотите верьте, хотите нет, но вы знаете, что вы действительно звезда
Я так счастлив, у тебя звенит в ушах
Люди аплодируют, вы ждали годами
Вы победитель, что бы вы ни делали
Кажется, что мир смотрит на тебя
Люди смотрят, они ждут тебя
Надеюсь увидеть нового героя
Это заставляет вас нервничать, но что вы можете сделать?
Разве это не стоит всего, что вы можете сделать?
Ты победитель, как ты счастлив
Это ваша награда за усердную работу
Но помните, что ваша голова витает в облаках
Держите ноги на земле
Все любят тебя, они висят на твоей стороне
О, как они хотят быть рядом с тобой
Вы прошли долгий путь, ваше имя во всем мире
Никто не знает, что ты чувствуешь внутри
Полный душевной боли
Иногда чувство одиночества
И ты плачешь
Ты победитель, как тебе повезло
Знал, что ты можешь сделать это с самого начала
Помните, вы высоко в облаках
Держите ноги твердо на земле
Ты победитель, ты звезда
Не позволяй этому изменить тебя, ты такой, какой ты есть
Все любят тебя, они висят на твоей стороне
Всем нравится быть рядом с тобой
Вы прошли долгий путь, вас знают во всем мире
Никого не волнует, что ты чувствуешь внутри
Вы победитель
Вы победитель
Итак, победитель…
Взять все!