Перевод текста песни It Happened One Night - Madeline Bell

It Happened One Night (оригинал)

I was on my way home, mindin' my own business
I heard a voice behind me whisper, «Hey sweetness»
As I turned around not knowing if I should reply
I saw a face and by day I could not believe my eyes
That it was you, love maker you
You came and you gave me love, didn’t you?
Well didn’t you?
See you in my mind and now I see you big as life
See you in my fantasies on many lonely nights
And now here you are, you’re standing right in front of me
Saying things I want to hear, still I can’t believe
That it’s you, love maker you
And I’ve so much love
I know I’m gonna be giving you, giving you
I know I’m gonna be giving you
It happened one night
It happened one night
Well I had it and I’m glad I had it
It happened that night

It Happened One Night (перевод)

Я шел домой, занимался своими делами
Я услышал голос позади меня, шепчущий: «Эй, милая»
Когда я обернулся, не зная, должен ли я ответить
Я видел лицо и днем ​​не мог поверить своим глазам
Что это был ты, создатель любви
Ты пришел и дал мне любовь, не так ли?
Ну не так ли?
Увидимся в моих мыслях, и теперь я вижу тебя большим, как жизнь
Увидимся в моих фантазиях многими одинокими ночами
И вот ты стоишь прямо передо мной
Говоря вещи, которые я хочу услышать, я все еще не могу поверить
Что это ты, создатель любви
И я так сильно люблю
Я знаю, что дам тебе, дам тебе
Я знаю, что дам тебе
Это случилось однажды ночью
Это случилось однажды ночью
Ну, у меня это было, и я рад, что у меня это было
Это случилось той ночью