Перевод текста песни Lovers Prayer - Alaine

Lovers Prayer (оригинал)

This is my prayer for you
My love
In these troubled times
There’s no guarantee
You’ll be coming back safe to me
So I clasp my hands and close my eyes
Im praying to Jah you’ll be alright
I pray for you
Everyday I do
I get on my knees
Hands to the sky
I praying for Jah to be your guide
I pray for you
Everyday I do
Jah protect him
Watch his steps and bless him
Be with him I pray
Jah surround him
May your presence be the light
To guide his way
May the ones who try to make him fall
Stumble at his feet
Give him strength oh
Keep him safe from harm
Keep him safe for me
I clasp my hands and close my eyes
Im praying to Jah you’ll be alright
I pray for you
Everyday I do
I get on my knees
Hands to the sky
I praying for Jah to be your guide
I pray for you
Everyday I do
Jah prepare him daily
For the battles that he has to face
Father spear him from this mess of evil
That may cause him pain
Give him courage in these days
To stand up to any other man
Give him wisdom father
Keep him for me
Keep him in your hands
I clasp my hands and close my eyes
Im praying to Jah you’ll be alright
I pray for you
Everyday I do
I get on my knees
Hands to the sky
I praying for Jah to be your guide
I pray for you
Everyday I do
This is my prayers for you
My love
I pray, for protection
And I pray, for direction
And I pay, for you you youu.
I clasp my hands and close my eyes
Im praying to Jah you’ll be alright
I pray for you
Everyday I do
I get on my knees
Hands to the sky
I praying for Jah to be your guide
I pray for you
Everyday I do

Молитва Влюбленных (перевод)

Это моя молитва за тебя
Моя любовь
В эти смутные времена
Нет гарантии
Ты вернешься ко мне целым и невредимым
Поэтому я сжимаю руки и закрываю глаза
Я молюсь Джа, ты будешь в порядке
Я за тебя молюсь
Каждый день я делаю
я встаю на колени
Руки к небу
Я молюсь, чтобы Джа был вашим проводником
Я за тебя молюсь
Каждый день я делаю
Джа защити его
Следи за его шагами и благослови его
Будь с ним, я молюсь
Jah окружить его
Пусть ваше присутствие будет светом
Направлять его путь
Пусть те, кто пытается заставить его упасть
Спотыкаться у его ног
Дай ему силы о
Держите его в безопасности от вреда
Держи его в безопасности для меня
Я сжимаю руки и закрываю глаза
Я молюсь Джа, ты будешь в порядке
Я за тебя молюсь
Каждый день я делаю
я встаю на колени
Руки к небу
Я молюсь, чтобы Джа был вашим проводником
Я за тебя молюсь
Каждый день я делаю
Джа готовит его ежедневно
Для сражений, с которыми ему приходится сталкиваться
Отец вырвет его из этого беспорядка зла
Это может причинить ему боль
Дай ему мужества в эти дни
Противостоять любому другому мужчине
Дай ему мудрости отец
Держи его для меня
Держи его в своих руках
Я сжимаю руки и закрываю глаза
Я молюсь Джа, ты будешь в порядке
Я за тебя молюсь
Каждый день я делаю
я встаю на колени
Руки к небу
Я молюсь, чтобы Джа был вашим проводником
Я за тебя молюсь
Каждый день я делаю
Это мои молитвы за вас
Моя любовь
Я молюсь о защите
И я молюсь о направлении
И я плачу за тебя, ты, ты.
Я сжимаю руки и закрываю глаза
Я молюсь Джа, ты будешь в порядке
Я за тебя молюсь
Каждый день я делаю
я встаю на колени
Руки к небу
Я молюсь, чтобы Джа был вашим проводником
Я за тебя молюсь
Каждый день я делаю