Перевод текста песни Still Smiling - Alaine

Still Smiling (оригинал)

driver said set your trap
like the cream to the top… i rise
no man shall not tender
bitter heart… bitter thoughts…
live them all in the past… cause i got no time linger
hook:
life is a winding road
nobody knows the pain i known
jah jah alone can keep me strong
and carry me through streets and alleys
over hills and valleys and trod-trod-trodding along
chorus:
and i’m still smiling… smiling …smiling through the pain
i’m still smiling… smiling …smiling through the rain
i’ll smile… til i’m whole again
smile…
yea it’s gonna be… gonna be fine… gonnna be fine… gonna be (3x)
jah jah shine on me verse 2:
always dark before the light.
they will ever follow night
so i’ll wait… wait until the morning
Hook:
life is a winding road
nobody knows the pain you’ve known
jah jah alone can keep you strong
and carry you through streets and alleys
over hills and valleys and trod-trod-trodding along
repeat chorus
I’m holding on… i'm still still holding on evil coulda never make me fall
i’m staning tall through it all
i’m still standing (2x)
repeat 1st hook
repeat chorus (2x)

Все Еще Улыбаясь (перевод)

водитель сказал поставить ловушку
как сливки наверху… я поднимаюсь
никто не должен тендер
горькое сердце… горькие мысли…
проживи их все в прошлом ... потому что у меня нет времени задерживаться
крюк:
жизнь - извилистая дорога
никто не знает боли, которую я знаю
только Джа Джа может держать меня сильным
и пронеси меня по улицам и переулкам
по холмам и долинам и бродил по
Припев:
и я все еще улыбаюсь... улыбаюсь... улыбаюсь сквозь боль
я все еще улыбаюсь ... улыбаюсь ... улыбаюсь сквозь дождь
я буду улыбаться ... пока я снова не буду целым
улыбка…
да, все будет… все будет хорошо… все будет хорошо… все будет (3 раза)
джа джа сияй на мне куплет 2:
всегда темно перед светом.
они когда-нибудь последуют за ночью
так что я подожду... дождусь утра
Крюк:
жизнь - извилистая дорога
Никто не знает боли, которую ты знал
только Джа Джа может держать тебя сильным
и нести вас по улицам и переулкам
по холмам и долинам и бродил по
повторить припев
Я держусь ... я все еще держусь за зло, которое никогда не заставит меня упасть
я стою высоко через все это
я все еще стою (2 раза)
повторить 1-й крючок
повторить припев (2 раза)