Перевод текста песни Un Castel / Improvisation Iman - Al Andaluz Project

Un Castel / Improvisation Iman (оригинал)

Aval aval dins un castel
I a una tant béla filha
Dis que vòl pas morir sens veser son amic
Son paire per la consolar
Lo galant mandet quere
Era pas mieg montat que la bèla a trespassat
Se pausa sus son coissinet
Ne plora ne sospira
Quand plorarà cent ans sas amors non tornaràn
Lo jorn de son enterrament
Tot lo monde plorava
Duscas al capelan que plorara en cantant
En venguen de l’enterrament
Passa devant sa pòrta
Leva los uelhs en sus sas amors eron pas pus
Ba portarà un an un jorn
Lo dòl de sa mestressa
Portarà un an un jorn tot lo dòl de sas amors

(перевод)

Вниз по течению внутри замка
И такой прекрасной дочери
Вы говорите, что не хотите умирать, не увидев своего друга
Его пара для утешения
Галантный мандет хочет
Уже не монтировалось, что зверь прошел
Он делает паузу на своем блокноте
Не плачь и не вздыхай
Когда она плачет сто лет, ее любовь не вернется
День его погребения
Все плакали
Души в капеллане плачут во время пения
Они продают его из могилы
Он проходит перед дверью
Он смотрит на свою любовь, и их больше нет
Ба займет год в день
Горе его любовницы
Пройдет полтора года все горе твоих любимых