Перевод текста песни Hija mia - Al Andaluz Project

Hija mia (оригинал)

Hija mia, mi kerida, aman aman!
Ne te eches a la mar
Ke la mar esta en fortuna
Mira ke te va a llevar
¡Ke me lleve y que me traiga, aman aman!
Siete puntas de hondor
Ke me engluta el pexe preto
Para salvar del amor
¡Hija mia mi kerida, aman aman!
No te vayas a lavar
A la fuente de agua fria
Onde el cavallero esta
Dando agua al su cavallo
Mira que te va a llevar
Ke me lleve y que me traiga, aman aman
D’entre del romero en flor
Ke la mi casa es muy chika
Y no entra nunca el sol;
De entre estas paredes frias
Pedri, madre, la color
Si me lleva es porque kero, aman aman;
En la mar me vo a kedar
De mi cuerpo hare una barca
Con mandil le vela va
Remos de los brasos haga
Ke en lo preto la luz hay

Это Миа (перевод)

Моя дочь, моя керида, любовь любовь!
Не бросайся в море
Ке море в удаче
Смотри, что собирается взять тебя
Ке возьми меня и принеси мне, любовь любовь!
семь очков чести
Ke engluta el pexe preto
Спасти от любви
Моя дочь моя Керида, любовь любовь!
Не ходи мыться
К источнику холодной воды
где рыцарь
Давая воду своей лошади
Посмотри, что тебя возьмет
Ке возьми меня и принеси мне, любовь любовь
D’entre del розмарин в цветке
Ке мой дом очень маленький
И солнце никогда не входит;
Между этими холодными стенами
Педри, мать, цвет
Если он берет меня, то это потому, что керо, они любят любовь;
В море я иду к кедару
Из своего тела я сделаю лодку
С фартуком он плывет
Весла оружия делают
Ке в прето есть свет