Перевод текста песни Pandero - Al Andaluz Project

Pandero (оригинал)

Tocaria jo el pandero
Lere lere lere lere
Però m’han de convidar
Per a tocar el pandero
Colpejant amb tant coratge
Mentre ve el vers a la boca
Ai;
Qui puguera cantar-la
Sense voler, i ballar-la
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Poc a poc vindrà qui vulga
Lere lere lere lere
Els balladors feinejen
Poc a poc vinga qui vulga
M’enjogasse en una cara
Lere lere lere lere
Ai!, m’ha tornat la mirada
Trastabillege i m’agafe
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Emmordasseu la veu
Que diu que no quan és que sí
Si vols pa tin vi
S’haureu d’endur el mal dormir
Que ací no es ve a patir
Si vols pa tin vi
Apofiteu la bonanca
I que nitefeja i fa calma
Escampat el blat a l’era
I al camp la palla cremada
Que no fredeja encara
I que en tenim de grat
Per a festejar
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Si no es capgira la feina
I no es cpfica el que paga
Encara queda prou festa
Arraconeu les cabòries
I feu el buit a les penes
Pegueu-li foc al caldero
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord

Бубен (перевод)

я бы поиграл на бубне
Лере Лере Лере Лере
Но они должны пригласить меня
Играть на бубне
Удар с таким мужеством
Когда стих входит в его рот
Ай;
Кто мог это спеть
Непреднамеренно и танцуй.
Они не могут сказать, что это не звучит
Не то чтобы он пропитывал токаор
И если бы кто-нибудь мог причинить мне боль
Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой
И пусть он станет глухим
Мало-помалу кто придет, тот придет
Лере Лере Лере Лере
Танцоры работают
Понемногу, кто хочет, приходите
Он бросил бы меня в лицо
Лере Лере Лере Лере
Увы, мой взгляд вернулся
Прочитай меня и поймай меня
Они не могут сказать, что это не звучит
Не то чтобы он пропитывал токаор
И если бы кто-нибудь мог причинить мне боль
Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой
И пусть он станет глухим
Укуси свой голос
Что он говорит нет, когда он делает
Если вы не хотите вина
Вам просто нужно быть более разборчивым в помощи, которую вы оказываете другим людям.
Что здесь не приходят страдать
Если вы не хотите вина
Воспользуйтесь золотым дном
И идет снег, и спокойно
Разбросанная пшеница в эпоху
А в поле сгоревшая солома
Это еще не круто
И нам это нравится
Праздновать
Они не могут сказать, что это не звучит
Не то чтобы он пропитывал токаор
И если бы кто-нибудь мог причинить мне боль
Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой
И пусть он станет глухим
Если работа не перевернута с ног на голову
И не важно, за что вы платите
Осталось еще достаточно вечеринки
Положите дерьмо
И сделать разрыв в боли
Поджечь котел
Они не могут сказать, что это не звучит
Не то чтобы он пропитывал токаор
И если бы кто-нибудь мог причинить мне боль
Лучше бедная лошадь, чем вообще никакой
И пусть он станет глухим