Перевод текста песни The Dreaming Eye - Akhlys

The Dreaming Eye (оригинал)

She weaves a dreaming darkness
Upon a still and muted loom
And from it falls such shadows
The waking world could never know
I dream to awaken
I awaken to dream
I dream to awaken
To form about me
A place of adumbrations
Vestiges arising from the dark of consciousness
It is night
It is night
The night without stars
The night outside of time
Oh, place of desolation
Which I have fathered
I have been here so many times before
And dire circumstance
Which I have engendered
Again and again
A sword of lucidity
I strike into the heart of this place
As a nail to the soil
I affix a moment in timeless time
To awaken my dreaming will
To open the dreaming eye
Cast off soporic bails
Brought forth from ivory gates
Awaken
Awaken
Awaken
In dreams
Awaken
Awaken
Awaken
In dreams
Awaken in dreams
That I may arise above the sea of oneiric darkness
And walk upon its waters
To commune
To commune
To commune
Awaken in dreams
That I may arise above the sea of oneiric darkness
And walk upon its waters
To commune
To commune
To commune

Спящий глаз (перевод)

Она плетет мечтательную тьму
На неподвижном и приглушенном ткацком станке
И от него падают такие тени
Бодрствующий мир никогда не мог знать
Я мечтаю проснуться
Я просыпаюсь во сне
Я мечтаю проснуться
Чтобы сформировать обо мне
Место предрассудков
Остатки, возникающие из темноты сознания
Это ночь
Это ночь
Ночь без звезд
Ночь вне времени
О, место запустения
Который я родил
Я был здесь так много раз раньше
И ужасное обстоятельство
Который я породил
Опять и опять
Меч ясности
Я ударяю в сердце этого места
Как гвоздь в почву
Я добавляю момент в безвременное время
Чтобы пробудить мою мечтательную волю
Чтобы открыть мечтающий глаз
Отбросьте сопорические поручители
Вынесено из ворот из слоновой кости
Пробудить
Пробудить
Пробудить
В мечтах
Пробудить
Пробудить
Пробудить
В мечтах
Просыпаться во сне
Чтобы я мог подняться над морем онейрической тьмы
И ходить по его водам
Общаться
Общаться
Общаться
Просыпаться во сне
Чтобы я мог подняться над морем онейрической тьмы
И ходить по его водам
Общаться
Общаться
Общаться