Перевод текста песни On veut tout - Akhenaton, Salif

On veut tout (оригинал)

Paraît qu’sur mon crew y a des pronostics
Certains prônent nos styles, on revient
Trop hostiles avec une promo style rude XXX
C’est strictly, prends mon Fingaz comme Sticky
J’suis wicked sous liquide
Et tu veux mon freaky flow
Punch comme Daddy Lord
Et puis comme m’a dit l’homme Madizm
C’est fuck Babylone
Le ciel est bleu, c’est l'été
Mais ici c’est gris, les cités brillent, ici t’es grillé
Réinvestis tes billes, les rues sont pleines de mères
Paie-les, pédé, leurs fils sont saignés par le système
Aidées par le business, entraînés car le bif fait tourner les têtes
Comme le spliff endort les faibles quand on fait tourner les pèt'
La rue, quand tu t’réveilles c’est comme un coup d’pare-chocs
T’as pas d’flooze, pas d’job, tu t’dis faudra tôt ou tard XXX
C’est comme moi, pas envie d'être une star XXX club
Du gent-ar et ma start-up point barre
On veut tout
Ceux qui aiment le hip-hop savent
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer
Tous rêvent de Cancun, te mens pas
Vent en poupe, être bon en tout
À toutes fins utiles, la vérité est stricte
Vise le grand chelem, frappe un grand coup
Comme à l'époque d’San Ku Kaï où on s’tapait les quatre-cents coups
Sur les marches, on était près d’soixante en tout
Soixante soldats, soixante fidèles
Soixante raisons que j’tienne c’mic comme une ventouse
Avant, j’disais rien, maintenant les «j't'emmerde», franco j’les rends tous
Aussi proche de mes pairs que l’sont swahili et bantou
J’cède pas à la facilité d’insulter à mort les tantouzes
J’fends tout, rimes corrosives, explosives en tout point
Dites nocives à l'égard d’ceux qui jouent avec nos nerfs
Franchement ça rend fou
Ma haine prend forme et mon jihad est plongé dans l’flou
On veut la paix, l’unité, s’amuser même sans sous
Sans dépasser les bornes car là ce sont nos mères qui en souffrent
Rap de Massoud, résiste à l’occupant
Contrat d’conscience, j’dois être aussi caustique que la soude
Pas prêt à marcher sur la tronche des autres
Même si j’veux tout, j’ai une figure et là, Dieu seul pourrait m’absoudre
XXX (italien?)
On veut tout
Ceux qui aiment le hip-hop savent
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer
Eh, la joue miskine
Tu veux l’standing
Enivrant tout, c’est c’t attitude stupide
Qui rend la pauvreté snob
Pote, ta réalité j’en doute
Ta bouche mérite un embout
Discute avec ma poire, c’n’est qu’un avant-goût
Marre qu’on m’présente comme le grand méchant loup
Ma force est dans c’mic
Mythonne pas dans un méchant look
Mon rap s’engouffre
Y a tant d’phases qui piquent
Que doucement on s’fie à la vérité crue, les gens souffrent
Hey, Chill, j’ai pas envie d’goûte-dé les kids, mais
Rien à foutre des Bloods et des Crips
Moi j’suis là pour l’flooze et les tips
Tu pensais qu’c'était un coup sélectif
Bah voilà, AKH Salif, tchou!
Et d’un coup c’est l'éclipse
C’est pour les vrais
Pas les nazbroks
Les mecs qui sur nos blazes, brodent
Les mecs qui sur nos cas s’penchent
Les frustrés n’ont qu'à s’branler
C’qu’on veut c’est qu’tu bounces
Et qu’tu danses
Il s’agit pas de sexe, de sensi
De Benz
Et de gangstaz
On veut tout
Tout, bonnes phases et hip-hop vibe
Tout, mec c’est du B-boy style
Mec c’est du B-boy style
Pousse-toi d’là on est venus s’installer

Мы хотим все (перевод)

Кажется, на мой экипаж есть предсказания
Некоторые защищают наши стили, мы возвращаемся
Слишком враждебно с грубым промо в стиле XXX
Это строго, возьми мой Fingaz, как Sticky
Я злой под жидкостью
И ты хочешь мой причудливый поток
Ударь, как папа лорд
А потом, как сказал мне человек Madizm
Это ебаный Вавилон
Небо голубое, это лето
Но здесь серо, города сияют, здесь ты тост
Реинвестируйте свои шарики, улицы полны матерей
Заплати им, педик, их сыновья истекают кровью
Помогает бизнес, движимый тем, что биф привлекает внимание
Как косяк усыпляет слабых, когда мы крутим пердеж
Улица, когда ты просыпаешься, это как бампер
У тебя нет шлюхи, нет работы, ты говоришь себе, что рано или поздно тебе придется XXX
Это как я, не хочу быть звездой XXX клуба
Какой-то джентльмен и моя стартовая точка
Мы хотим все это
Те, кто любит хип-хоп, знают
Все, хорошие фазы и хип-хоп атмосфера
Все мужчины в стиле B-boy
Уходи отсюда, мы пришли, чтобы успокоиться
Все мечтают о Канкуне, не лги
Верховая езда, будь хорош во всем
Для всех намерений и целей правда строга
Иди на большой шлем, порази его по-крупному
Как во времена Сан-Ку-Кай, где мы нанесли четыреста ударов.
На ступеньках нас было около шестидесяти всего.
Шестьдесят солдат, шестьдесят верных
Шестьдесят причин, по которым я держу этот микрофон как лох
Раньше я ничего не говорила, теперь "иди нахуй", честное слово, я им все возвращаю
Так же близко к моим сверстникам, как суахили и банту
Я не поддаюсь легкости оскорблять тантузов до смерти
Я расколол все, въедливые рифмы, взрывоопасные во всех смыслах
Сказать вредно тем, кто играет с нашими нервами
Честно говоря, это сводит меня с ума
Моя ненависть обретает форму, и мой джихад окутан туманом.
Мы хотим мира, единства, веселья даже без гроша
Не перебарщивая, потому что от этого страдают наши мамы.
Рэп Масуда, сопротивляйся оккупанту
Контракт совести, я должен быть едким, как сода
Не готов наступать на лицо другим людям
Даже если я хочу всего, у меня есть лицо и там, только Бог может меня простить
ХХХ (итальянский?)
Мы хотим все это
Те, кто любит хип-хоп, знают
Все, хорошие фазы и хип-хоп атмосфера
Все мужчины в стиле B-boy
Уходи отсюда, мы пришли, чтобы успокоиться
Эх, неправильная щека
Вы хотите статус
Отравляя все, это глупое отношение
Кто делает бедность снобом
Чувак, в твоей реальности я сомневаюсь.
Ваш рот заслуживает мундштука
Поболтать с моей грушей, это только вкус
Устал от того, что меня представили как большого злого волка
Моя сила в этом микрофоне
Не мифологизируйте в среднем взгляде
Мой рэп поглощает
Есть так много фаз, которые жалят
Что нежно мы полагаемся на голую правду, люди страдают
Эй, Чилл, я не хочу пробовать детей, но
К черту кровь и крипы
Я здесь за потаскухой и советами
Вы думали, что это был выборочный удар
Ну вот, АХ Салиф, чу!
И вдруг это затмение
Это для настоящих
Не назброки
Ребята, которые вышивают на наших блейзах
Ребята, которые занимаются нашими делами
Разочарованные люди просто должны дрочить
Мы хотим, чтобы вы подпрыгнули
И ты танцуешь
Дело не в сексе, сенси.
От Бенца
И гангстаз
Мы хотим все это
Все, хорошие фазы и хип-хоп атмосфера
Все мужчины в стиле B-boy
Чувак, это стиль би-боя.
Уходи отсюда, мы пришли, чтобы успокоиться