Перевод текста песни Play Ugly - AKMU

Play Ugly (оригинал)

Ladies and gentlemen
Actually
We’re 못생긴 척
허구한 날 놀려 못생겼다고
이젠 웬만한 상처도 안 나
(아니 상처가 안 나아)
어이구 또 약 올려
더 못생겨졌다고
뭘 또 표정을 확인해 괘안나
(괘않치 않아)
그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐
못생겼다 못생겼다하면 못생겨지는 줄 아나 봐
정말 웃긴 애들이야 그치?
되게 재미난 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어 뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby babe
매일마다 곯려
못생겼다고
웬만한 상처도 안 나 (상처)
온몸이 다 결려
못생긴 척 하느라고
몸의 신경을 하나하나 다 써
대견해 대견해 잘했어
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니 (싶었니)
못생겼다 못생겼다 하면 못생겨지는 줄 알았니 (알았니)
정말 웃긴 애들이야 그치?
아주아주 재치가 넘치는 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어
뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니
왜 질투하나 보지
어이어이 거기 예쁜이들 잘생이들
우릴 보면 느낌이 어떠니들 huh?
왜 같은 값을 주고 산 똑같은 옷도
사람을 차별해 이건 불공평해
공명 쌤이 보시고 재갈을 물려줘야 해
아무 말 못하면은 날 더 이상 놀리지 않겠지 제발
그 위 공기가 좋다며 나도 좀 맡아보자 들어줘
연극 같은 거 하면 왕자 역할 좀 맡아보자 들어줘
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어
뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해요를레이
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby
One more time say
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby babe

Играть Некрасиво (перевод)

Леди и джентельмены
На самом деле
Мы притворяемся уродливыми
Они смеялись надо мной и говорили, что я некрасивая
У меня больше нет шрамов
(Нет, это не больно)
Эй, прими лекарство снова
я более уродливый
Что еще вы знаете, проверяя свое выражение?
(Мне все равно)
Я думаю, ты хочешь сделать меня таким уродливым
Уродливый, я думаю, если вы говорите, что вы уродливы, вы думаете, что вы уродливы
Они действительно забавные, не так ли?
я думаю, что они действительно весело
Я думаю, что вы ошибаетесь сейчас (я так думаю)
Ты на самом деле красивый, но притворяешься уродом
Я говорю о скрытом мне
Почему ты смеешься?
Йеки, моя малышка, прятки
я не могу говорить
Детка, детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка, детка
Каждый день
говорят, что это некрасиво
У меня даже нет шрамов (ран)
все мое тело жесткое
Притворяться некрасивым
Я использую нервы своего тела один за другим
Я горжусь, я горжусь тобой, ты молодец
Ты хотел сделать меня таким уродливым (ты хотел)
Уродливый Знаете ли вы, что если бы я сказал, что я уродливый, я был бы уродливым (Знаете ли вы)
Они действительно забавные, не так ли?
Я думаю, что они очень, очень остроумные дети.
Я думаю, что вы ошибаетесь сейчас (я так думаю)
Ты на самом деле красивый, но притворяешься уродом
Я говорю о скрытом мне
Почему ты смеешься? Я смущен
о чем ты не можешь говорить
Йеки, моя малышка, прятки
я не могу говорить
Ты хотел сделать меня такой уродливой?
понять, почему ты ревнуешь
Привет, есть красивые люди и красивые люди
Что ты чувствуешь, когда видишь нас, а?
Почему одну и ту же одежду покупают по одинаковой цене?
Дискриминировать людей, это несправедливо
Гонмён видит это, и ему нужно заткнуть рот
Если ты ничего не скажешь, ты больше не будешь надо мной смеяться, пожалуйста
Он сказал, что воздух там хороший, дай мне его понюхать, послушай меня.
Давай сыграем роль принца Послушай меня.
Я думаю, что вы ошибаетесь сейчас (я так думаю)
Ты на самом деле красивый, но притворяешься уродом
Я говорю о скрытом мне
Почему ты смеешься? Я смущен
о чем ты не можешь говорить
Йеки, моя малышка, прятки
я не могу говорить
Детка, детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка
Еще раз сказать
Детка, детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка, детка