Перевод текста песни 인공잔디 Artificial Grass - AKMU

인공잔디 Artificial Grass (оригинал)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
나에게는 해도 물도
필요하지 않아
그런 거 없이도
배부르게 살 수 있으니까
나에게는 시들 걱정
필요하지 않아
밟히고 뭉개져도
내 색을 잃지 않으니까
모든 게 좋아 보여
All things I have are looking good
Looking good
하지만 내가 행복
하지 못했던 이유는
You know why
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
바람이 불면
간지러워하는 들판을 봐
흔들거려도 내 풀잎은
느껴지지 않아
흙 땅과 맞닿은
맨살에 부끄러워하는
저 풀들과 다르게
난 생기가 돌지 않아
그들은 좋아 보여
All things they have are looking good
Looking good
시들어가는 모습도
아름다운 이유는
You know what
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
빛 없이 물 없이
영원할 것 같았던 나의
잔뜩 상해버린
가짜 풀잎이 뜯겨지네
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
나도 느끼고 싶어
살아있다고
하늘을 펄럭이고 싶어
잔디처럼
정말 잔디처럼
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Даже вода для меня
не нужно
без этого
Потому что я могу жить на полную катушку.
Я беспокоюсь об увядании
не нужно
Даже если меня растопчут и раздавят
потому что я не теряю свой цвет
все выглядит хорошо
Все, что у меня есть, выглядит хорошо
Хорошо выглядеть
но я счастлив
причина, по которой я не мог
Ты знаешь почему
я тоже хочу дышать
Я хочу проглотить дождь и пустить корни
очень нравится трава
очень нравится трава
когда дует ветер
Посмотрите, как щекочут поля
Даже если я дрожу, моя травинка
я этого не чувствую
касаясь почвы
стесняется голой кожи
отличается от тех трав
я не жив
они выглядят хорошо
Все вещи, которые у них есть, выглядят хорошо
Хорошо выглядеть
Даже увядание
причина, по которой это красиво
знаешь что
я тоже хочу дышать
Я хочу проглотить дождь и пустить корни
очень нравится трава
очень нравится трава
ни света, ни воды
Я думал, что это будет навсегда
тяжело ранен
Поддельные травинки сорваны
я тоже хочу дышать
Я хочу проглотить дождь и пустить корни
очень нравится трава
очень нравится трава
Я хочу чувствовать
сказал, что жив
Я хочу хлопать в небе
как трава
очень нравится трава
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла