Перевод текста песни 작은별 Little Star - AKMU

작은별 Little Star (оригинал)

밤 중 어딘가 소녀의
기도 소리가 들려오면
그건 작은 별의 잠꼬대일 거야
밤 중 어딘가 소년의 고백소리가
들려오면
그건 작은 별의 뒤척임일 거야
가끔 밤하늘을 보면
평소에는 보이지 않던 같은 모양의
빛깔이 떠다니지
저게 인공위성일까 별이었으면
좋겠다
눈에 안 보일 뿐이지 별은
사라지지 않아
나이를 먹은 하늘 눈이 침침할
뿐이야
여전히 별은 빛난대
반짝반짝 작은 별님 날 조금만
비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면
모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
별님 아름다운 별님 나도 어쩌면
별님처럼 빛이 될 수 있나요
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
별님 아름다운 별님 될 수만
있다면 나도 빛을 내어
누군가를 바라보는 작은
별이 되고 싶네요
반짝반짝 작은 별님 날 조금만
비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면
모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠

(перевод)

Где-то в ночи девушки
Когда вы слышите молитву
Это будет разговор о сне маленькой звезды
Где-то в ночи звучит признание мальчика
когда ты слышишь
Это было бы броском маленькой звезды
Иногда, когда я смотрю на ночное небо
Та же форма, которую вы обычно не видите
цвет плавает
Если бы это был спутник или звезда
Я тебе завидую
Я просто не вижу звезд
не исчезает
Старое небо ослепляет
Только
звезды все еще сияют
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
пожалуйста, сияй
Как твои дела сейчас?
Если вы посмотрите на восточное небо и западное небо
все небо такое
это ко мне
Пожалуйста, позволь моей звезде подняться в твою ночь
Пожалуйста, позволь моей звезде подняться в твою ночь
Пожалуйста, позволь моей звезде подняться в твою ночь
Пожалуйста, позволь моей звезде подняться в твою ночь
Звезда, красивая звезда, может быть, и я тоже
Можешь ли ты быть светом, как звезда
Могу ли я быть чьей-то звездой
Я могу стать только красивой звездой
Если есть, позволь мне сиять
мало глядя на кого-то
я хочу быть звездой
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
пожалуйста, сияй
Как твои дела сейчас?
Если вы посмотрите на восточное небо и западное небо
все небо такое
это ко мне