Перевод и текст Bang!

Bang! (оригинал)	Бах! (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
I get up, I get down, and I'm jumpin' around	Я поднимаюсь вверх и опускаюсь вниз и хаотично скачу.
And the rumpus and ruckus are comfortable now	Шумиха и суматоха сейчас не доставляют дискомфорта.
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to grow	Это был адский путь, но я думаю, пришло время расти.
Bang! Bang! Bang!	Бах! Бах! Бах!
So I got an apartment across from the park	Так что у меня есть квартира напротив парка.
Put quinoa in my fridge, still I'm not feeling grown	Я кладу киноа в свой холодильник, но я всё ещё не чувствую себя взрослым.
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go	Это был адский путь, но я думаю, пришло время уйти.
Bang! Bang! Bang! Here we go!	Бах! Бах! Бах! Поехали!

[Chorus:]	[Припев:]
So put your best face on, everybody	Так что, все, покажите себя в лучшем свете!
Pretend you know this song, everybody	Все, притворитесь, что вы знаете эту песню!
Come hang, let's go out with a bang!	Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang!	Бах! Бах! Бах!
I'm way too young to lie here forever	Я слишком молод, чтобы лежать тут вечно!
I'm way too old to try, so whatever	Я слишком стар, чтобы предпринимать попытки, так что фиг с этим,
Come hang, let's go out with a bang!	Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang!	Бах! Бах! Бах!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due	Такое ощущение, что меня скоро стошнит, ведь мне нужно платить налоги.
Do my password begin with a one or a two?	Мой пароль начинается с единицы или с двойки?
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to grow	Это был адский путь, но я думаю, пришло время расти.
Bang! Bang! Bang! Metronome:	Бах! Бах! Бах! Метроном!
Man, I'm up to something (Up to something)	Блин, я кое-что замышляю.
Ooh-de-la-di-do, thank you all for coming (All for coming)	У-у-ди-ла-ди-до, спасибо всем за то, что пришли.
I hope you like the show 'cause it's on a budget (On a budget)	Я надеюсь, вам нравится шоу, ведь оно на ограниченном бюджете.
So ooh-de-la-di-do, yeah, come on, here we go, yeah	Так что, у-у-ди-ла-ди-до, да, давайте, поехали, да!
Come on, here we go!	Давайте, поехали!

[Chorus:]	[Припев:]
So put your best face on, everybody	Так что, все, покажите себя в лучшем свете!
Pretend you know this song, everybody	Все, притворитесь, что вы знаете эту песню!
Come hang, let's go out with a bang!	Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang!	Бах! Бах! Бах!
I'm way too young to lie here forever	Я слишком молод, чтобы лежать тут вечно!
I'm way too old to try, so whatever	Я слишком стар, чтобы предпринимать попытки, так что фиг с этим.
Come hang (Come hang), let's go out with a bang!	Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)	Бах! Бах! Бах!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang, bang)	Бах! Бах! Бах!

[Bridge:]	[Переход:]
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go	Это был адский путь, но я думаю, пришло время уйти.
So put your best face on, everybody	Так что, все, покажите себя в лучшем свете!
Pretend you know this song	Притворитесь, что вы знаете эту песню!
Everybody come hang, let's go out with a bang!	Все, идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang! Here we go!	Бах! Бах! Бах! Поехали!

[Chorus:]	[Припев:]
So put your best face on, everybody	Так что, все, покажите себя в лучшем свете!
Pretend you know this song, everybody	Все, притворитесь, что вы знаете эту песню!
Come hang, let's go out with a bang!	Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang! (Bang, bang-bang-bang-bang)	Бах! Бах! Бах!
I'm way too young to lie here forever	Я слишком молод, чтобы лежать тут вечно!
I'm way too old to try, so whatever	Я слишком стар, чтобы предпринимать попытки, так что фиг с этим.
Come hang (Come hang), let's go out with a bang!	Идёмте тусить, давайте уйдём, громко хлопнув дверью!
Bang! Bang! Bang!	Бах! Бах! Бах!
Here we go! (Bang, bang)	Поехали!

Bang! (оригинал)	Бах! (перевод)
I get up, I get down and I'm jumpin' around	Я встаю, спускаюсь и прыгаю
And the rumpus and ruckus are comfortable now	И шум и шум теперь удобны
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time	Это была адская поездка, но я думаю, что пришло время
To grow (bang! bang! bang!)	Чтобы расти (бах! бах! бах!)
So I got an apartment across from the park	Итак, я получил квартиру напротив парка
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown	Положите лебеду в мой холодильник, но я все еще не чувствую себя взрослым
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time	Это была адская поездка, но я думаю, что пришло время
To go (bang! bang! bang!) (here we go)	Идти (бах! бах! бах!) (вот и мы)
So put your best face on, everybody	Так что наденьте свое лучшее лицо, все
Pretend you know this song, everybody	Притворись, что знаешь эту песню, все
Come hang	Приходите повесить
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)	Давай выйдем с треском (бах! бах! бах!)
I'm way too young to lie here forever	Я слишком молод, чтобы лежать здесь вечно
I'm way too old to try so whatever	Я слишком стар, чтобы пытаться, так что неважно
Come hang	Приходите повесить
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)	Давай выйдем с треском (бах! бах! бах!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due	Чувствую, что меня стошнит, потому что мои налоги должны
Do my password begin with a one or a two?	Мой пароль начинается с единицы или двойки?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time	Это была адская поездка, но я думаю, что пришло время
To grow (bang! bang! bang!) (metronome)	Чтобы расти (бах! бах! бах!) (метроном)
Man, I'm up to something, ooh-dee-la-dee-doh	Чувак, я что-то замышляю, ох-ди-ла-ди-до
Thank you all for comin', I hope you like the show	Спасибо всем, что пришли, надеюсь, вам понравилось шоу
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh	Потому что у него ограниченный бюджет, так что ох-ди-ла-ди-до
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)	Да, давай сюда, да, давай (вот и мы)
So put your best face on, everybody	Так что наденьте свое лучшее лицо, все
Pretend you know this song, everybody	Притворись, что знаешь эту песню, все
Come hang	Приходите повесить
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)	Давай выйдем с треском (бах! бах! бах!)
I'm way too young to lie here forever	Я слишком молод, чтобы лежать здесь вечно
I'm way too old to try so whatever	Я слишком стар, чтобы пытаться, так что неважно
Come hang	Приходите повесить
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)	Давай выйдем с треском (бах! бах! бах!)
(Bang! bang! bang!)	(Бах Бах бах!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time	Это была адская поездка, но я думаю, что пришло время
To go	Идти
So put your best face on, everybody	Так что наденьте свое лучшее лицо, все
Pretend you know this song, everybody	Притворись, что знаешь эту песню, все
Come hang	Приходите повесить
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!) (here we go)	Давай выйдем с треском (бах! бах! бах!) (вот и мы)
So put your best face on, everybody	Так что наденьте свое лучшее лицо, все
Pretend you know this song, everybody	Притворись, что знаешь эту песню, все
Come hang	Приходите повесить
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)	Давай выйдем с треском (бах! бах! бах!)
I'm way too young to lie here forever	Я слишком молод, чтобы лежать здесь вечно
I'm way too old to try so whatever	Я слишком стар, чтобы пытаться, так что неважно
Come hang	Приходите повесить
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!) (here we go)	Давай выйдем с треском (бах! бах! бах!) (вот и мы)
(Bang! bang!)	(ПИФ-паф!)

Название	Год
Weak	2016
World's Smallest Violin	2021
Record Player ft. AJR	2021
The Lotto ft. AJR	2016
All My Favorite Songs ft. AJR	2021
Way Less Sad	2021
Come Hang Out ft. Jam in the Van, Jam in the Van, AJR	2017
Celebrate ft. AJR	2017
Darlin' ft. AJR	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Bang! - AJR

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: