Перевод текста песни Tough Love - Aja, Gess

Tough Love (оригинал)

I don’t really wanna know
If it’s true you reap what you sow
Full capacity, I’m 'bout to blow
And I gotta do this on my own
I can’t be what you want me to be
You still see what you want to see
So I scream
Head as hard as iron, stubborn, and I’m not desired
My rage set all my enemies' heads on fire
Can’t hit the bricks, I’m burnin' rubber on them tires
If I said I’m okay, then I’d be a liar
No smile, I’m not expressionate, big attitude, I’m checkin' it
This lifetime is indefinite, so I’m no impressionist
You can’t hold my hand, nah (Bitch), I’m not affectionate
I’ve been burned before, that’s why my love is deficit
I’ve been tryna forge this, I can not afford this
Every single scream, I mean, how can you ignore this?
Your view distorted, I should be awarded
For that to happened, I’d need to be supported
I don’t really wanna know
If it’s true you reap what you sow
Full capacity, I’m 'bout to blow
And I gotta do this on my own
I can’t be what you want me to be
You still see what you want to see
So I scream
Close my eyes and see
I feel that vulnerability
Phobic of the feelings I hide
Like the thoughts of me killin' me
Time stick and I can’t even think
Thought I could float, I’m startin' to sink
Had no sleep, I ain’t even blink
Just my shadow and me in the ring
I thought this was my catalyst
From the looks of the analysis
I’m stunned from the paralysis
Of the world bein' too damn adamant
«You should be this, you should be that» Uh
«You known for this, you can’t be Black» Ooh
«You was right, we ain’t see that» What?
I almost died, you ain’t see that?
Uh
Who I gotta be to win this?
Ooh
So many miles, I’m winded, yeah
But the game still won’t end yet, yeah
I’ma put «crown» on my checklist, uh
I’ma fuck it up, I’m reckless, yeah
So sick, my flow infectious
I don’t need to give 'em smoke
To leave these niggas breathless, uh
I don’t want no tough love, if it really ain’t love
I don’t want no words like daggers in disguise
Nothing you say can stop my rise
Funny how I don’t ask, bitches still got feedback
Rose from the ashes, loved by the masses
Now I’m a diamond built from the pressure, yeah
I don’t really wanna know
If it’s true you reap what you sow
Full capacity, I’m 'bout to blow
And I gotta do this on my own
I’m so alone

(перевод)

Я действительно не хочу знать
Если это правда, вы пожинаете то, что посеяли
Полная мощность, я собираюсь взорвать
И я должен сделать это самостоятельно
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Вы по-прежнему видите то, что хотите видеть
Так что я кричу
Голова твердая, как железо, упрямая, и я никому не нужен
Моя ярость подожгла головы всех моих врагов
Не могу ударить по кирпичам, я жгу резину на шинах
Если бы я сказал, что со мной все в порядке, то я был бы лжецом
Нет улыбки, я не экспрессивен, большое отношение, я проверяю это
Эта жизнь бесконечна, так что я не импрессионист
Ты не можешь держать меня за руку, нет (сука), я не ласковый
Я обжигался раньше, поэтому моя любовь дефицитна
Я пытался подделать это, я не могу себе этого позволить
Каждый крик, я имею в виду, как вы можете игнорировать это?
Ваш взгляд искажен, я должен быть награжден
Чтобы это произошло, мне нужна поддержка
Я действительно не хочу знать
Если это правда, вы пожинаете то, что посеяли
Полная мощность, я собираюсь взорвать
И я должен сделать это самостоятельно
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Вы по-прежнему видите то, что хотите видеть
Так что я кричу
Закрой глаза и посмотри
Я чувствую эту уязвимость
Боюсь чувств, которые я скрываю
Как мысли о том, что я убиваю меня
Время идет, и я даже не могу думать
Думал, что смогу плавать, но начинаю тонуть
Не спал, я даже не моргнул
Только моя тень и я на ринге
Я думал, что это мой катализатор
Судя по анализу
Я ошеломлен от паралича
Мир слишком чертовски непреклонен
«Ты должен быть этим, ты должен быть тем»
«Ты известен этим, ты не можешь быть Черным» Ооо
«Ты был прав, мы этого не видим» Что?
Я чуть не умер, ты не видишь?
Эм-м-м
Кем я должен быть, чтобы выиграть это?
Ох
Так много миль, я устал, да
Но игра еще не закончится, да
Я поставлю «корону» в свой контрольный список, э-э
Я облажаюсь, я безрассуден, да
Так болен, мой поток заразителен
Мне не нужно давать им курить
Чтобы заставить этих ниггеров затаить дыхание, э-э
Я не хочу жесткой любви, если это действительно не любовь
Я не хочу никаких слов, таких как замаскированные кинжалы
Ничто из того, что вы говорите, не может остановить мой подъем
Забавно, как я не спрашиваю, суки все еще получают обратную связь
Восстал из пепла, полюбился массам
Теперь я алмаз, созданный из-за давления, да
Я действительно не хочу знать
Если это правда, вы пожинаете то, что посеяли
Полная мощность, я собираюсь взорвать
И я должен сделать это самостоятельно
Я так одинока