Перевод текста песни Flashlight Tag - Airiel

Flashlight Tag (оригинал)

It’s been a long time
it’s not safe to say I’m over you
it’s always summer time
when it’s me that ends up kissing you
You can’t stay so steady
you’re always in control
You can’t stay so steady
you’re always in control
You’re good with a gun
but it’s me that’s standing over you
I told you to run
now the boys are gonna laugh at you, you know
you can’t stay so steady
you’re always in control
you can’t stay so steady
ready or not, 3, 2, 1: go
around here, it’s always summer
intentions made after night fall
around here, it’s always summer
it’s always summer
Caught you before
still it’s me that’s chasing after you
it’s you I adore
like the fireflies surrounding you
you don’t look so steady
let’s not go home tonight
you and me, go steady
my summer valentine
the sun goes down
let your mother and father search for you
if you leave now
you’ll break my little heart in two
you look so unsteady
you’re out of control
you and me, go steady
ready or not, 3, 2, 1: go
around here, it’s always summer
intentions made after night fall
around here, it’s always summer
it’s always summer
are you there?
calling out to you
are you there?
try to get to you
can you see me this time?
will you hear me this time?

Бирка фонарика (перевод)

Это было долго
небезопасно говорить, что я над тобой
это всегда летнее время
когда это я заканчиваю тем, что целую тебя
Вы не можете оставаться таким устойчивым
ты всегда под контролем
Вы не можете оставаться таким устойчивым
ты всегда под контролем
Ты хорошо обращаешься с ружьем
но это я стою над тобой
Я сказал тебе бежать
теперь мальчики будут смеяться над тобой, ты знаешь
ты не можешь оставаться таким устойчивым
ты всегда под контролем
ты не можешь оставаться таким устойчивым
готов или нет, 3, 2, 1: вперед
здесь всегда лето
намерения, сделанные после наступления ночи
здесь всегда лето
всегда лето
Поймал тебя раньше
все же это я гонюсь за тобой
я тебя обожаю
как светлячки, окружающие тебя
ты не выглядишь таким стойким
давай не пойдем домой сегодня вечером
ты и я, иди устойчиво
моя летняя валентинка
солнце садится
пусть твои мать и отец ищут тебя
если ты уйдешь сейчас
ты разобьешь мое маленькое сердце надвое
ты выглядишь таким неустойчивым
ты вышел из-под контроля
ты и я, иди устойчиво
готов или нет, 3, 2, 1: вперед
здесь всегда лето
намерения, сделанные после наступления ночи
здесь всегда лето
всегда лето
ты здесь?
взываю к тебе
ты здесь?
пытаться добраться до тебя
ты видишь меня на этот раз?
ты меня слышишь на этот раз?