Перевод текста песни Liquid Paper - Airiel

Liquid Paper (оригинал)

they’ll never fit the feeling in my head
intoxicating is how I describe you
on paper, where it’s plain for all to see
imaginary words I hope to reach you
a stupid valentine for you to read
but here you stand in front of me reach out to touch me, can’t you see my heart?
heaven only knows how I could say this
the suffocating spell you put on me
I drink a drink of you, it leaves me senseless
you drown me in your smile, I cannot breathe
you’re not another love ideal
you’re real, I see you, I can feel your heart
never thought I’d sing you this in person
never thought you’d hear the things I write
imagine if these things I say inspire you
to do the things I think of late at night

Жидкая Бумага (перевод)

они никогда не будут соответствовать чувству в моей голове
опьяняющий, как я описываю вас
на бумаге, где всем видно
воображаемые слова я надеюсь связаться с вами
глупая валентинка для вас, чтобы прочитать
но вот ты стоишь передо мной, протягиваешь руку, чтобы прикоснуться ко мне, разве ты не видишь мое сердце?
только небеса знают, как я мог это сказать
удушающее заклинание, которое ты наложил на меня
Я выпиваю глоток из тебя, это лишает меня рассудка
ты утопишь меня в своей улыбке, я не могу дышать
ты не очередной любовный идеал
ты настоящий, я вижу тебя, я чувствую твое сердце
никогда не думал, что буду петь тебе это лично
никогда не думал, что ты услышишь то, что я пишу
представьте, если эти вещи, которые я говорю, вдохновляют вас
делать то, о чем я думаю поздно ночью