Перевод текста песни Airtight Angels - Airiel

Airtight Angels (оригинал)

Could have been I lost you when
Pictures painted in your head
And I wasn’t there, I wasn’t there
I could find you safe at home
Playing games all on your own
You wouldn’t care, you wouldn’t care
Please, my love, I try
You know I’d never lie
I wouldn’t dare, I wouldn’t dare
I’ve always wanted you
And oh, how I’d see you
In the air
You had red lines in your hair
You act like you don’t care
Spinning 'round, spinning 'round
With your feet high off the ground
Look down and see what you have found
Run my fingers through your hair
Cigarette clouds everywhere
I’m lighter than air
Can’t see through the glare
Memories of how you laugh
And lipstick stains are all I have
We’re safe way up there
Without a care
And oh, how much I try
To look you in the eye when you smile
I swing you to and from
I’m never letting go, never let go
These airtight angels of mine
Laugh loud when I’m feeling fine
Spinning 'round, spinning 'round
Get your head up in the clouds
Look down and see what you have found

Герметичные Ангелы (перевод)

Возможно, я потерял тебя, когда
Картины, нарисованные в вашей голове
И меня там не было, меня там не было
Я мог бы найти тебя в безопасности дома
Играйте в игры самостоятельно
Тебе было бы все равно, тебе было бы все равно
Пожалуйста, любовь моя, я стараюсь
Ты знаешь, я бы никогда не солгал
Я бы не посмел, я бы не посмел
Я всегда хотел тебя
И о, как бы я тебя увидел
В воздухе
У вас были красные линии в волосах
Ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Кружится, кружится
С вашими ногами высоко над землей
Посмотрите вниз и посмотрите, что вы нашли
Провожу пальцами по твоим волосам
Сигаретные облака повсюду
я легче воздуха
Не могу видеть сквозь блики
Воспоминания о том, как ты смеешься
И пятна от помады - это все, что у меня есть.
Мы в безопасности
Без забот
И о, как сильно я стараюсь
Смотреть тебе в глаза, когда ты улыбаешься
Я качаю тебя туда и обратно
Я никогда не отпускаю, никогда не отпускаю
Эти воздухонепроницаемые ангелы мои
Смеюсь громко, когда мне хорошо
Кружится, кружится
Поднимите голову в облаках
Посмотрите вниз и посмотрите, что вы нашли