Перевод текста песни Love & Other Bruises - Air Supply

Love & Other Bruises (оригинал)

As the time slips through your fingers
Till it’s almost time to go
And the morning breaks between us
And the ice melts into snow
I’m alright loving you
I’m alright loving you
Love and other bruises didn’t have to choose us
But it did and I’m alive and I’m trying to survive
Love and other bruises makes us all good losers
I can’t help it talking loud it’s because I’m on a cloud
Won’t you please take me home
Won’t you please please take me home
I’m so mixed up over you
I don’t want to be alone
I’m alright loving you
I’m alright loving you
(repeat chorus)

Любовь и Другие Синяки (перевод)

Пока время утекает сквозь пальцы
Пока не пришло время идти
И утро разрывается между нами
И лед тает в снег
я в порядке, люблю тебя
я в порядке, люблю тебя
Любовь и другие синяки не должны были выбирать нас
Но это произошло, и я жив, и я пытаюсь выжить
Любовь и другие ушибы делают нас всех хорошими неудачниками
Я не могу не говорить громко, потому что я на облаке
Не могли бы вы отвезти меня домой
Не могли бы вы отвезти меня домой
Я так запутался из-за тебя
Я не хочу быть один
я в порядке, люблю тебя
я в порядке, люблю тебя
(повторить припев)