Перевод текста песни Trelêlê - Aíla

Trelêlê (оригинал)

A gente não pode se amar
Mas pode fazer uma canção de amor
A gente não vai se provar
Mas bem que a gente já se aprovou
Não vamos além de se olhar
Mas tudo entre nós ja melhorou
A gente não pode grudar
Mas bem que a gente já se agradou
Porque viver não é só querer
Mas bem meu bem que poderia ser
A gente não chega a colar
Mas deixa chegar todo esse calor
Você há de concordar
A nossa amizade precisa de cor
Porque é fácil gostar
Se de algum modo já degustou
Melhor é não complicar
E ver que a gente já emplacou
Porque viver não é só querer (trelêlê)
Mas bem meu bem que poderia ser
Porque viver não é só trelêlê
Mas bem meu bem que poderia ser

Trelêlê (перевод)

Мы не можем любить друг друга
Но вы можете сделать песню о любви
Мы не собираемся доказывать
Но мы уже одобрили
Мы не выходим за рамки поиска
Но все между нами улучшилось
Мы не можем придерживаться
Но нам уже понравилось
Потому что жить - это не просто хотеть
Но хорошо, что это может быть
Нам не удается придерживаться
Но пусть все это тепло придет
Вы должны согласиться
Нашей дружбе нужен цвет
Потому что легко любить
Если каким-то образом вы уже попробовали
Лучше не усложнять
И видите, что мы уже забили
Потому что жить — это не просто хотеть (trelêlê)
Но хорошо, что это может быть
Потому что жизнь - это не просто треле
Но хорошо, что это может быть