Перевод текста песни Será - Aíla

Será (оригинал)

Pago imposto pra morar
Pra beber água e comer
E até quando eu morrer
Tem imposto pra enterrar
Só não poderá cobrar
Por minha respiração
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
E a justiça tem um peso
Pra cada tipo de gente
Quando o réu é influente
Quase sempre escapa ileso
Só quem se demora preso
É quem não tem um tostão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
Será que ainda vai chegar
O dia de se pagar até a respiração?
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar do meu pulmão
E até mesmo o que não presta
Tem um preço pendurado
Todo favor é cobrado
De graça nada mais resta
E até injeção na testa, começa a ter cotação
E pela direção que o mundo tá tomando
Eu vou viver pagando o ar de meu pulmão
E pela direção que o mundo se desdobra
Um dia alguém me cobra o ar do meu pulmão!

(перевод)

Я плачу налог, чтобы жить
Пить воду и есть
И до тех пор, пока я не умру
Есть налог, чтобы похоронить
Вы просто не можете зарядить
по моему дыханию
И из-за направления, в котором мир принимает
Я буду жить, платя за воздух в легких
Все равно придет?
День, чтобы платить себе, пока вы дышите?
Все равно придет?
День, чтобы платить себе, пока вы дышите?
И из-за направления, в котором мир принимает
Я буду жить, платя за воздух в легких
И из-за направления, в котором мир принимает
Я буду жить, платя за воздух в легких
И справедливость имеет вес
Для каждого типа людей
Когда ответчик влиятельный
Почти всегда остается невредимым
Только те, кто задерживается в тюрьме
Это те, у кого нет ни копейки
И из-за направления, в котором мир принимает
Я буду жить, платя за воздух в легких
Все равно придет?
День, чтобы платить себе, пока вы дышите?
Все равно придет?
День, чтобы платить себе, пока вы дышите?
И из-за направления, в котором мир принимает
Я буду жить, платя за воздух в легких
И из-за направления, в котором мир принимает
Я буду жить, платя за воздух в легких
И даже что отстой
У него висящая цена
Каждая услуга оплачивается
Ничто другое не остается бесплатно
И даже уколы в лоб, цены стартуют
И из-за направления, в котором мир принимает
Я буду жить, платя за воздух в легких
И направление, в котором разворачивается мир
Однажды кто-то потребует воздух из моих легких!