Перевод текста песни After The Rain - Ai

After The Rain (оригинал)

nani ga atta to shitemo itsumo kimi no mikata da yo
itsumo sou omou hodo no koto shite kureta kara
I can trust you because you make me believe that I can
I can be at ease like this forever (you and me)
No matter what happens, I’m always on your side
because that’s always how you feel
nando wagamama itta kana…
sono tabi anata no koto komaraseta
aseru jikan to kyori no naka fuan ni mo naru kedo
«ai shiteru» nante iwaretara mou
I wonder, if I had said selfish things over & over again
during then, I was troubled over you
When I’m impatient, in the distance, I also get anxious, but
you say things like «I love you»
kakushiteta kanjou mo namida ni kawatte nagareteku
tojikaketa kokoro no DOA akete kureta kara…
Even the emotions I’ve hid change into tears & flow
because you opened up the door to my heart that I had shut
baby, saisho atta toki wa
otagai namae shiranai futari datta ne
omoidaseba itsumo guuzen dokka de aeteta…
sonna koto ga sugoku ureshikute
baby, when we first met, we didn’t know each others name
When I think about it, it was a coincidence that we were able to meet each other
I’m very grateful for such things
kidzuitara anata no koto itsu no ma ni ka ishiki shitete
sunao ni ima tsutaerareru yuuki kureta kara…
When I noticed you, I became aware of without realizing it
I can tell that to you honestly because you gave me courage
egao de irareru itsumademo zutto kono mama de (Smile w/me)
ashita no kaze mo issho ni kanjite’tai kara
donna toki mo sou soba ni ite kureta kara…
You can do anything & you give me power, so
I can be like this smiling forever (smile w/me)
Because I want to feel even the breeze tomorrow with you
Because you are here with me all the time
ameagari no you na KISU de
watashi wo yasashiku sotto okoshite kureru
anata no kawari nante dare ni mo narenai No,
and I will do anything 4 you hontou ni taisetsu na hito dakara…
With a kiss after the rain, you gently wake me up
There is no one who can replace you, No
and I will do anything 4 you
because you’re a really special person
Thanks to

After The Rain (перевод)

нани га атта то ситемо ицумо кими но миката да йо
ицумо соу омоу ходо но кото ситэ курета кара
Я могу доверять тебе, потому что ты заставляешь меня поверить, что я могу
Я могу быть так спокоен вечно (ты и я)
Что бы ни случилось, я всегда на твоей стороне
потому что ты всегда так себя чувствуешь
нандо вагамама итта кана…
соно таби аната но кото комарасета
асеру дзикан то кёри но нака фуан ни мо нару кедо
«ай ситэру» нанте иварэтара моу
Интересно, говорил ли я эгоистичные вещи снова и снова
в то время я беспокоился о тебе
Когда я нетерпелив, на расстоянии, я тоже волнуюсь, но
вы говорите что-то вроде «Я люблю тебя»
какуситета кандзё мо намида ни каватте нагаретеку
tojikaketa kokoro no DOA akete kureta kara…
Даже эмоции, которые я скрывал, превращаются в слезы и текут
потому что ты открыл дверь в мое сердце, которую я закрыл
детка, сайсё атта токи ва
отагай намаэ сиранай футари датта не
омоидасеба ицумо гузэн докка де аэтета…
сонна кото га сугоку урешикуте
детка, когда мы впервые встретились, мы не знали друг друга по имени
Когда я думаю об этом, это было совпадение, что мы смогли встретиться друг с другом
я очень благодарна за такие вещи
кидзуитара аната но кото ицу но ма ни ка ишики ситете
сунао ни има цутаэрарэру юки курета кара…
Когда я заметил тебя, я осознал, не осознавая этого.
Я могу сказать это вам честно, потому что вы придали мне смелости
egao de irareru itsumademo zutto kono mama de (Улыбнись со мной)
ашита но кадзе мо иссё ни кандзите'тай кара
донна токи мо соу соба ни ите курета кара…
Ты можешь делать что угодно, и ты даешь мне силу, так что
Я могу вечно так улыбаться (улыбайся со мной)
Потому что я хочу почувствовать даже ветерок завтра с тобой
Потому что ты здесь со мной все время
ameagari no you na KISU de
ватаси во ясасику сотто окошите курэру
аната но кавари нанте даре ни мо наренай Нет,
и я сделаю все, что угодно 4 you hontou ni taisetsu na hito dakara…
Поцелуем после дождя ты меня нежно разбудишь
Нет никого, кто мог бы заменить тебя, Нет
и я сделаю все, что угодно для тебя
потому что ты действительно особенный человек
Благодаря