Перевод текста песни No Way - Ai

No Way (оригинал)

No Way
No Way…
nando onaji koto
kurikaesaseru no?
waraikata sae mo wasureteru…
ima no anata no kao wo
Look at in the mirror
nani ga mieteru no ka Tell me!
maboroshi toka ja nai It’s reality
imasugu ni me wo samashite!
mieru kizu mo kokoro no kizu mo
iranai anata ni wa hitsuyou mo nai
No Way sokkara nukedashite
No Way imasugu ni
(No Way) Go away!
(No Way) Go away!
(Say)
No Way nemurenu yoru mo
No Way kokoro no aza mo
No Way kurushimi mo
(No Way) Go away!
(No Way) Go away…
nigeru koto ja nakute
chanto jibun to mukiatte
akarui mirai mo (you can do it)
anata ga tsukuru no!
«dare mo shinjirarenai…»
nante hito osorenaide
sono kara sae mo yabureru hazu
kanashii namida mou nagasanu you ni
We can make that change!
kizutsukeattemo nani mo kawaranai
obieteru jibun ni Say good bye…
kono yo ni buki aru kagiri
owaranai kono arasoi (No fight!!)
nikushimi nanka iranai
minna issho ni tebanaseba ii…
(No more weapon, No more pain!!!)
No Way
No Way…

No Way (перевод)

Ни за что
Ни за что…
нандо онаджи кото
курикаэсасэру нет?
варайката саэ мо васурэтэру…
има но аната но као во
Посмотрите в зеркало
нани га миэтэру но ка Скажи мне!
maboroshi toka ja nai Это реальность
imasugu ni me wo samashite!
миеру кизу мо кокоро но кизу мо
иранай аната ни ва хитсуё мо най
No Way Соккара Нукедашите
Ни в коем случае имасугу ни
(Ни за что) Уходи!
(Ни за что) Уходи!
(Сказать)
No Way nemurenu yoru mo
Ни в коем случае кокоро но аза мо
ни за что курушими мо
(Ни за что) Уходи!
(Ни за что) Уходи…
нигеру кото джа накуте
чанто джибун то мукиатте
акаруи мирай мо (ты можешь это сделать)
аната га цукуру нет!
«дерзай мо синдзираренай…»
нанте хито осоренаиде
соно кара саэ мо ябурэру хазу
канаши намида моу нагасану ты ни
Мы можем внести это изменение!
кизуцукеаттемо нани мо каваранай
obieteru jibun ni Попрощайтесь…
коно йо ни буки ару кагири
оваранай коно арасой (Нет драк!!)
никушими нанка иранай
минна исшо ни тебанасеба ii…
(Нет больше оружия, Нет больше боли!!!)
Ни за что
Ни за что…